[Seite 2] - in den alpen la mère des mers 4-5 ovronnaz die natürlicheovronnaz la naturelle 6 ... 7 leukerbad loèche-les-bains 8-9 les bains de saillon source du bien ... à la carte alpine wellness 20-21 22 www.valaistourisme.ch ...
[Seite 4] - urmeer in den alpen la mère des mers ovronnaz die natürlicheovronnaz la naturelle 6- ... von 200 mio jahren erdgeschichtewww.breiten.chovronnaz die natürliche im herzen der ... alpen ovronnaz liegt auf 1350 m und bietet ein ... de 200 mio d années terrestres www.breiten.ch hiver 30 km de pistes de ski 1 400 à 2 ... maris les hôtes jouissent de l eau chaude de saumure 33°c le sel ferien und ... badekurort breiten ch-3983 breiten ob mörel t +41 027 928 60 10 f ... +41 027 928 60 11 info@breiten.ch www.breiten.chovronnaz la naturelle station dans le ... bain située à 1350 m ovronnaz propose une offre de thermalisme unique ... année tourismusbüro/office du tourisme ch-1911ovronnaz t +41 027 306 42 93 f +41 027 ... 306 81 41 info@ovronnaz.ch www.ovronnaz.ch wellness en valais www. ...
[Seite 7] - ône au lac léman sion und umgebung die charakteristischen hügel tourbillon und valère und die ... oder bizarre begehbare schluchten in ovronnaz und saillon der mittelalterlichen ... natur verzaubert am ufer der seen in champex-lac im val ferret oder im vallée du trient ... figuiers au pays de barry le légendaire chien du st-bernard qui a pris nom celui du ... col 2499 m le musée et les chiens du st-bernard sont mis à l honneur à ... peuvent se lancer à la découverte de chemins forestiers de sentiers à thèmes comme ... sécurité dans des gorges étonnantes ovronnaz et saillon proposent des bains thermaux ... une nature pure sur les bords du lac de champex au val ferret ou dans la vallée du ... liegt in seinem unaufdringlichencharme selbst königliche prominenz ... feinschmeckerregion verführen grosse küchenmeister in den berghütten und in zahlreichen ...
[Seite 8] - morgins portes du soleil chablais familienferien im wallis das wallis ist ... crans-montana ernen fieschgrächen grimentz leukerbad nendaz saas-almagell ... einen ravensburgerspielweg in grächen kinderzirkusse im aletschgebiet einen ... lucky-luke-spielpark in ovronnaz oder einen planetenweg in st-luc ... crans-montana ernen fieschgrächen grimentz leukerbad nendaz saasalmagell ... où les familles sont bienvenues» chez elles et dans de nombreuses autres ... parcs de grimpe foyers pour grillades chemins thématiques parcs animaliers parcs d ... riel de location des lits d appoint des chaises d enfants des menus spéciaux et tant d ... à evionnaz un aquaparc au bouveret un chemin didactique ravensburg à grächen des ... d aletsch un jeu de piste lucky luke à ovronnaz ou un chemin des planètes à st-luc le ...
[Seite 7] - et pourront etre visites au musee du chien du St-Bernard a Martigny (juillet 2006 ... randonneurs, la region vous offre un choix dfitineraires historiques et ... le vignoble et sur les alpages. A vec Ovronnaz, blottie au pied de la chaine des ... Muverans, et Saillon, charmant bourg medieval, la region compte 2 ... exceptionnelle, ou au bord des lacs de Champex, du V al Ferret ou de la Vallee du ... Gleich zwei Thermalstationen begeistern Ovronnaz und Saillon, die mittel- alterliche ... Urlaubsort; am Ufer der Seen in Champex-Lac, im V al Ferret oder im Vallee du Trient ... (0)27 721 22 24, info@martignytourism.ch, www .martignytourism.ch Entre les ... cimes des Dents du Midi, la Region du Chablais et des Portes-du-Soleil vous invite a ... tres varies. Ses stations de montagne (Champery , Morgins, Champoussin, Les Crosets et ...
[Seite 16] - forme un contraste unique avec le charme romantique de lfunivers alpin du Haut- ... Morel. 027 928 60 10, Fax 027 928 60 11 www.breiten.ch; info@breiten.ch Brigerbad Die grossten ... -áriviereâ et la piscine olympique. Change- ment dfeau quotidien! 450 places de ... 09, Fax 027 924 81 02 (Winter/hiver) www.brigerbad.ch; info@brigerbad.ch Leukerbad Die ... . 027 472 71 71, Fax 027 472 71 51 www.leukerbad.ch; info@leukerbad.chOvronnaz Thermalp les ... sont a la disposition des vacanciers. Chaque saison de lfannee correspond a des ... áTherm- alp les Bainsâ in Ovronnaz bietet ein vielfaltiges Wellness-Pro ... je- der Jahreszeit werden entspre- chendePauschalen mit Unter kunft, ... . Thermalp les Bains dfOvronnaz 1911 Ovronnaz. 027 305 11 11, Fax 027 305 11 14 www. ...
[Seite 7] - ône au lac léman sion und umgebung die charakteristischen hügel tourbillon und valère und die ... oder bizarre begehbare schluchten in ovronnaz und saillon der mittelalterlichen ... natur verzaubert am ufer der seen in champex-lac im val ferret oder im vallée du trient ... figuiers au pays de barry le légendaire chien du st-bernard qui a pris nom celui du ... col 2499 m le musée et les chiens du st-bernard sont mis à l honneur à ... peuvent se lancer à la découverte de chemins forestiers de sentiers à thèmes comme ... sécurité dans des gorges étonnantes ovronnaz et saillon proposent des bains thermaux ... une nature pure sur les bords du lac de champex au val ferret ou dans la vallée du ... liegt in seinem unaufdringlichencharme selbst königliche prominenz ... feinschmeckerregion verführen grosse küchenmeister in den berghütten und in zahlreichen ...
[Seite 8] - -belalp crans-montana ernen fieschgrächen grimentz leukerbad nendaz saas-fee/ ... einen ravensburgerspielweg in grächen kinderzirkusse im aletschgebiet einen ... lucky-luke-spielpark in ovronnaz oder einen planetenweg in st-luc ... -belalp crans-montana ernen fieschgrächen grimentz leukerbad nendaz saas-fee/ ... où les familles sont bienvenues» chez elles et dans de nombreuses autres ... parcs de grimpe foyers pour grillades chemins thématiques parcs animaliers parcs d ... riel de location des lits d appoint des chaises d enfants des menus spéciaux et tant d ... à evionnaz un aquaparc au bouveret un chemin didactique ravensburg à grächen des ... d aletsch un jeu de piste lucky luke à ovronnaz ou un chemin des planètes à st-luc le ... souhaite la bienvenue aux familles 12 www.wallis.ch wallis im sommer 13 ...
[Seite 3] - au pays du saint-bernard champex-lac la fouly/val ferret liddes orsières ... région veysonnaz crans-montana goms grächen st niklaus leuk-susten leukerbad lö ... tschental nendaz ovronnaz portes du soleil chablais riederalp ... sierre-anniviers grimentz/st-jean chandolin st-luc vercorin vissoie zinal sierre ... carta stradale wegenkaart 3649 50 52 www.wallis.chchalets ferienwohnungen 1 ...
[Seite 28] - ovronnaz office du tourisme ch-1911ovronnaz 41 027 306 42 93 fax 41 027 306 81 41 ... www.ovronnaz.chinfo@ovronnaz.ch liste des chalets et appartements auprè ... s de liste der chalets und ferienwohnungen bei office du ... la station angebot des ferienortes 369 chalets et appartements chalets und ... et par semaine en francs suisses charges comprises richtpreise pro wohnung und ... m 750 800 950 1200 h 995 1100 1390 1500 chalets maisons individuelles chalets ... vermietungsagenturen seiten 3649 26 chalets appartements www.valaistourisme.ch ...
[Seite 2] - au pays du saint-bernard champex-lac la fouly/val ferret liddes orsières ... région veysonnaz crans-montana goms grächen st niklaus leuk-susten leukerbad lö ... tschental nendaz ovronnaz portes du soleil chablais riederalp ... -almagell saas-balen sierre-anniviers chandolin grimentz sierre st-luc vercorin zinal ... foto della copertina foto titelpagina www.wallis.ch 3650 50 52 grimentz/sierre-anniviers 1 ... chalets ferienwohnungen ...
[Seite 15] - ovronnaz office du tourisme ch-1911ovronnaz 41 027 306 42 93 fax 41 027 306 81 41 ... www.ovronnaz.chinfo@ovronnaz.ch liste des chalets et appartements auprè ... s de liste der chalets und ferienwohnungen bei office du ... besitzern verwaltern portes du soleil chablaischablais tourisme sa pl tübingen 5 case ... postale 1429 ch-1870 monthey 2 41 0848 soleil ou/od 41 ... 0848 765 345 fax 41 024 471 12 00 www.chablais.infoinfo@chablais.info le bouveret champéry ... troistorrents val d illiezles crosets-champoussin vérossaz vionnaz vouvry offres de ... logements disponibles liste des chalets et appartements auprès de angebote von ... freien ferienwohnungen liste der chalets und ferienwohnungen bei chablais ... éservation auprès de reservation bei chablais tourisme agences de location et ...
[Seite 3] - die endlich dahinter kommen möchten sie werden entdecken dass wasser nicht ... notre royaume des vacances oasis de fraîcheur les stations thermales savent nous ... plus trépidante le bien-être en valais ovronnaz 2-3 brigerbad val-d illiez portes du ... soleil/chablais we llnessenvalais w w w valais c h ... www.valaistourisme.ch ...
[Seite 4] - urmeer in den alpen la mère des mers ovronnaz die natürlicheovronnaz la naturelle 4- ... von 200 mio jahren erdgeschichtewww.breiten.chovronnaz die natürliche im herzen der ... alpen ovronnaz liegt auf 1350 m und bietet ein ... maris les hôtes jouissent de l eau chaude de saumure 33°c le sel hautement miné ... de 200 mio d années terrestres www.breiten.ch hiver 30 km de pistes de ski 1 400 à 2 ... l hôtel ferien und badekurort breiten ch-3983 breiten ob mörel t +41 027 928 60 10 f ... +41 027 928 60 11 info@breiten.ch www.breiten.chovronnaz la naturelle station dans le ... bain située à 1350 m ovronnaz propose une offre de thermalisme unique ... année tourismusbüro/office du tourisme ch-1911ovronnaz t +41 027 306 42 93 f +41 027 ... 306 81 41 info@ovronnaz.ch www.ovronnaz.ch we llnessenvalais w w w valais c h ...
[Seite 15] - de ski de notre région offrent à chacun son style et ses variantes martigny la ... culturelle chef lieu de cette région vous accueille ... de tous les sports de neige et de glace ovronnaz la naturelle permet aux skieurs un ... magnifique après ski dans l eau chaude des bains thermaux la porte du mont- ... dans les stations de la fouly et de champex et l hospice millénaire du saint- ... peut-être préférez-vous visiter les chiens et le musée des chiens du saint-bernard ... ée vous détendre dans les sources d eau chaude découvrir la fondation gianadda ou les ... pour une gastronomie exceptionnelle ne cherchez plus vos vacances ce sera ici im land ... warme wasser der thermalquellen von ovronnaz die pforte des montblanc die dörfer ... ergänzen die skipisten von la fouly und champex seit dem hochmittelalter thront das ...
[Seite 18] - lindner alpentherme oder im burgerbad ovronnaz das thermalbadezentrum «thermalp les ... bains» in ovronnaz bietet ein vielfältiges wellness- ... 1`500 m2 wellnessangebote eine grünfäche ein restaurant eine terrasse und ... 41 027 928 60 10 fax +41 027 928 60 11 www.breiten.chinfo@breiten.chloèche-les-bains les ... thermaux en plein air et couverts loècheles-bains possède l offre thermale et wellness la ... 41 027 472 71 71 fax +41 027 472 71 51 www.leukerbad.chinfo@leukerbad.chovronnaz thermalp les ... bains d ovronnaz propose un riche programme de remise en ... sont à la disposition des vacanciers chaque saison de l année correspond à des ... soins à la carte thermalp les bains d ovronnaz 1911 ovronnaz +41 027 305 11 11 fax + ... 41 027 305 11 14 www.thermalp.ch saillon situés à mi-distance entre sion ...
[Seite 14] - de ski de notre région offrent à chacun son style et ses variantes martigny la ... culturelle chef lieu de cette région vous accueille ... de tous les sports de neige et de glace ovronnaz la naturelle permet aux skieurs un ... magnifique après ski dans l eau chaude des bains thermaux la porte du mont- ... dans les stations de la fouly et de champex et l hospice millénaire du saint- ... peut-être préférez-vous visiter les chiens et le musée des chiens du saint-bernard ... ée vous détendre dans les sources d eau chaude découvrir la fondation gianadda ou les ... pour une gastronomie exceptionnelle ne cherchez plus vos vacances ce sera ici im land ... warme wasser der thermalquellen von ovronnaz die pforte des montblanc die dörfer ... ergänzen die skipisten von la fouly und champex seit dem hochmittelalter thront das ...
[Seite 17] - der destination portes du soleil chablais zu füssen des majestätischen dents-du- ... st-maurice kulturelle und geschichtsträchtige pilgerstätte liegt saint-maurice am ... zum wallis zwischen genfersee und höchste berggipfel im herzen der altstadt ... wallis wir freuen uns sie sowohl auf www.martignytourism.ch als auch nahe der grössten skigebiete ... die thermalbäder in saillon und ovronnaz familien entdecken sie die bernhardiner ... und Überraschende genauso wie der charakter des städtchens wo autofreie fussgä ... häuser und gassen durcheigentümlichencharme weltoffenheit und verwurzelung finden ... est particulière on y parle l allemand chaque «brigand» aime et respecte sa ville vé ... on est fier de l être fier de son château stockalper qui figure d ailleurs sur ...
[Seite 32] - : Seiten 42-56 Office du tourisme CH-1911Ovronnaz. & ++41 (0)27 306 42 93, fax ... ++41 (0)27 306 81 41 www.ovronnaz.ch, info@ovronnaz.chOvronnaz Liste des ... chalets et appartements aupr s de / Liste der ... Chalets und Ferienwohnungen bei: - office du ... la station Angebot des Ferienortes 395 chalets et appartements Donnez votre pr f rence ... aux logements classifi s FST Chalets und Ferienwohnungen Geben Sie den STV ... et par semaine en francs suisses (charges comprises) Richtpreise pro Wohnung und ... 4 1/2 p./4 1/2 Zi. 7/8 900 1250 1600 Chalets (maisons individuelles) Chalets ( ...
[Seite 5] - s m e . c h ) 8-9 Les Bains de Saillon CH-1913 Saillon T +41 27 743 11 70. F +41 27 ... 744 36 09 info@bainsdesaillon.chwww.bainsdesaillon.ch Situ s mi-distance entre Sion et ... , den kleinsten Weinberg der Welt! Ovronnaz la Naturelle, station dans le bain ... . . . Situ e 1350 m, Ovronnaz propose une offre de thermalisme unique ... tous les jours de fin juin fin octobre. Ovronnaz die Natürliche im Herzen der Alpen ... . . . Ovronnaz liegt auf 1350 m und bietet ein ... . Office du Tourisme/ Tourismusbüro CH-1911Ovronnaz T +41 27 306 42 93. F +41 27 ... 306 81 41 info@ovronnaz.chwww.ovronnaz.ch Les Bains de Saillon source du bien- ... tre Ovronnaz die Natürlicheovronnaz la naturelle ...
[Seite 13] - a l l i s w w w . w a l l i s . c h ) ovronnaz Prix forfaitaire/Pauschalpreis : Hiver/ ... Winter bis 17.04.06 d s/ab CHF 380.- par personne/pro Person Et / ... Sommer bis 23.12.06 d s/ab CHF 320.- par personne/pro Person Interhome ... 1911 Ovronnaz T l phone +41 27 306 46 36, Fax +41 27 ... +41 79 378 77 16 info@eurolocation.ch; www.eurolocation.ch z Un break simpose Et : 3 jours avec 2 ... Prix forfaitaire/Pauschalpreis : d s/ab CHF 575.- par personne/pro Person ... 957 33 13 pirmin.zurbriggen@rhone.c h; www.zurbriggen.ch Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen HHHH z ... 1x Algenbad 1x Gesichtspflege intensiv ovronnaz Valable jusquau /Gültig bis: 31.10.06 ... Prix forfaitaire/Pauschalpreis : d s/ab CHF 695.- par personne/pro Person Prix ... changent selon saison et type dappartement/ ...
[Seite 15] - de ski de notre region offrent a chacun son style et ses variantes. Martigny La ... culturelle, chef lieu de cette region, vous accueille ... tous les sports de neige et de glace. Ovronnaz La naturelle permet aux skieurs un ... magni que apres ski dans lfeau chaude des bains thermaux. La porte du Mont- ... ski dans les stations de La Fouly et de Champex, et lfhospice millenaire du Saint- ... nature, avec la randonnee a ski, les chiens du Saint-Bernard, les sources dfeau ... chaudes, la fonda - Martigny Region Au Pays du ... pour une gastronomie exceptionnelle. Ne cherchez plus: vos vacances, ce sera ici! Im ... warme Wasser der Thermalquellen von Ovronnaz. Die Pforte des Mont-Blanc, die ... erganzen die Skipisten von La Fouly und Champex. Seit dem Hochmittelalter thront das ... 41 (0)27 721 22 24 info@martignytourism.chwww.martignytourism.ch 26 Valais en ...
[Seite 20] - Morel. 027 928 60 10, Fax 027 928 60 11 www.breiten.chinfo@breiten.ch Leukerbad Die heilsamen ... . & 027 472 71 71 Fax 027 472 71 51 www.leukerbad.chinfo@leukerbad.chOvronnaz Thermalp ... sont a la disposition des vacanciers. Chaque saison de lfannee correspond a des ... áTher malp les Bainsâ in Ovronnaz bie tet ein vielfaltiges Wellness-Pro ... Thermalp les Bains dfOvronnaz 1911 Ovronnaz. 027 305 11 11, Fax 027 305 11 14 www. ... thermalp.chinfo@thermalp.ch Saillon Situes a mi-distance entre Sion ... aus. Die Angebote in den Badeberei chen (4 Thermalbader, Saunas, Dampfbader, ... . 027 743 11 70, Fax 027 744 36 09 www.bainsdesaillon.chinfo@bainsdesaillon.ch Val-dfIlliez / ... . &024 477 20 92, Fax 024 477 62 43 www.thermes-parc.com bains@thermes-parc.com 36 Valais ...
[Seite 6] - archéologiearchäologie type de chemin wegtyp coutumes brauchtum histoire ... culture kultur faune fauna n o nom du chemin name des weges 1 balade des fours à ... 7 sentier-nature des follatères 8 chemin des vignes et des guérites 9 chemin ... didactique de la châtaigneraie 10 promenades sur le coteau 11 sentier ... du cep à la cime lucky luke type de chemin wegtyp piéton spazierweg rando ... +41 027 721 22 24 info@martignytourism.chwww.martignytourism.ch office du ... tourisme d ovronnaz tél +41 027 306 42 93 fax +41 027 306 ... 81 41 info@ovronnaz.chwww.ovronnaz.ch fully tourisme tél +41 027 746 20 80 ... fax +41 027 746 41 64 ot@fully.chwww.fully.ch ...
[Seite 64] - familien können martigny tourismus ch-1920 martigny tel +41 027 720 49 49 www.ortm ... .ch die region st bernhard lässt sich zu ... sie die thermalbäder von saillon und ovronnazschliessen sie einen spaziergang durch ... liegt ein wandergebiet für alle ansprüche 400 km wanderwege drei grosse ... und kulturelle pays du saint-bernard ch-1937 orsières tel +41 027 783 32 48 www. ... saint-bernard.ch perlen die verwöhnküche eines meisterkochs ruhe und entspannung ... des botanischen gartens von champex-lac eine zauberhafte kombination typisch ...
[Seite 14] - energie alle informationen zum tipp www.leukerbad.chauch hier atmen sie durch von der piste ... ins bad adelboden alpine wellness s 86 www.adelboden.ch bad ragaz badekultur seit 600 jahren s ... 97 www.heidiland.ch leukerbad mit kombipass s 48 www. ... leukerbad.chovronnaz thermalbaden mit panoramasicht s 43 www ... .wallis.ch scuol für römisch-irisch s 61 www. ... graubuenden.ch 5 aus 63 wellnesshotels flims-waldhaus ... parkhotel waldhaus s 73 www.parkhotel-waldhaus.chgstaad-schönried hotel ermitage-golf s ... 90 www.ermitagegolf.ch braunwald märchenhotel bellevue s 98 ... www.maerchenhotel.ch zermatt riffelalp resort 2222m s 58 ... www.riffelalp.com ascona parkhotel delta s 37 www. ... parkhoteldelta.ch weitere 58 hotels finden sie auf www. ...
[Seite 189] - bernstr 34 mobility carsharing schweizwww.mobility.ch oder 24-h-dienstleistungscente r 0848 ... transport c 031 735 56 33 skilift 1911 ovronnaz vs 1400 m transports hôtels restaurants ... p ardève p thermalp les bains d ovronnaz p Ô ecole de ski gilles dussex p ... thermalp les bains d ovronnaz p 189 ...