[Seite 1] - theater und mediengesellschaft lateinamerika e.v nordstr 78 50733 köln email info@tmg-online.org lateinamerikanische theaterstücke in deutscher Übersetzung teatro latinoamericano en idioma alemán stand juni 2006 fecha de actualización junio de 2006
[Seite 2] - theater und mediengesellschaft lateinamerika e.v nordstr 78 50733 köln email info@tmg-online.org inhaltsverzeichnis Índice lateinamerikanische theaterstücke in deutscher Übersetzung sortiert nach titel seite 3 sortiert nach deutschem titel seite 19 sortiert nach land seite 36 sortiert nach autor seite 52 sortiert nach Übersetzer seite 69 lateinamerikanische theaterstücke in deutscher Übersetzung http www.tmg-online.org/theate rstuecke/theaterstuecke_d e.html seite 2
[Seite 9] - allg emein technik fahrwerk modelle zubehÖr sport bekleidung unterwegs sommer ktm somm erktm inhaltsverzeichnis allgemeines sommer ktm inhaltsverzeichnis versandinformationen stichwortverzeichnis allgemeine geschäftsbedingungen inspektion/wartung vergaser kupplung Übersetzung elektrik werkzeug ...
[Seite 21] - allg emein technik fahrwerk modelle zubehÖr sport bekleidung unterwegs inspektion insp ektion inspektion/wartung bremsbelÄge die bremsbeläge müssen eine mindeststärke von 1mm haben aber wenn die nächs t e fahr t im schlamm is t muss natürlich entsprechend noch mehr belagstärke vorhanden sein hier haben wir verschiedene mischungen für entsprechende einsätze der im vorderen lc 4 teil beschriebene sommer tipp bessere vorderradbremse ist auch für ihren offroadeinsatz möglich kung für trockene strecken super moto und motocross vorne exc/sx/sxf [12926 25,00 hinten exc bis `03 sx 125/200 525 bis `03 ...
[Seite 20] - ein zylinder supermoto bis 660 ccm lc4 supermoto lc4 supermoto die lc4 varianten sind die meistgefahrenen super motos in europa ihre vielseitigkeit und allroundeigenschaften werden von den fahrern gewünscht nachfolgend finden sie einige anregungen ihre lc4 super moto nach ihren wünschen und bedürfnissen zu modifizieren technisch und optisch gibt es sehr viele interessante möglichkeiten für den eher sportlicheren einsatz ihrer ktm gibt es viele sinnvolle modifikationen in erster linie geht es hier um mehrleistung und neue laufkultur performance das motorrad muss sprichwörtlich gut am gas hängen ...
[Seite 33] - 690 supermoto/prestige 07/smr 08 service und verschleissteile ein zylinder zur montage wird das montagekit [22677 benötigt [17068 e 296,50 montage kit für alarmanlage [22677 e 49,50 alarmschloss zur befestigung an der bremsscheibe mechanischer und akustischer schutz bei versuchter entwendung der ktm kleine version [17635 e 67,00 grosse version 17634 e 77,00 ktm regina schwarz wie serienkette mit niet und clipschloss länge 118 glieder [15924 e 98,20 motorex Öl 10 w 60 crosspower der vom hersteller für die ktm vorgeschriebene schmierstoff für die 690er 1l dose [24670 e 19,00 ktm orange z-ring ausführung ...
[Seite 1] - die version ohne x/z-ringe die sekundärübersetzung ihrer ktm ist im auslieferungszustand ... vorgegeben oftmals entspricht die serienübersetzung aber nicht dem gewollten einsatzzweck ...
[Seite 2] - allg emein technik fahrwerk modelle zubehÖr sport bekleidung unterwegs übersetzung ü bersetz ung Übersetzung lc4 alle 660 640 625 620 612 600 540 400 350 duke i+ii ritzelschraube mit federteller lc 4 duke i ii diese ri t zelschr aube is t ber ei t s mi t schraubenkleber ausgerüstet er ist einmalig einsetzbar danach wird mit flüssiger schraubensicherung hochfest gearbeitet [6523 stück 2,55 bei kitbestellungen ritzel kette/kettenrad erhalten sie 10 rabatt lc4 ritzel modelljahr ab 1992 lieferbar mit 14 15 16 17 zähnen bitte die gewünschte zahnzahl angeben achsdistanz kettenspanner schrauben diese ...
[Seite 15] - 140 vössing,k mensa regia das bankett beim hellenistischen könig und beim römischen prin zeps münchen 2004 ca.660 s gbd beiträge zur altertumskunde,193 ca 110.oo 141 winks,r.w and s.p.mattern-parkes the ancient mediterranean world from the stone age to a.d.600 new york 2004 208 p 25 ill 7 maps hardback 84.oo b.6 sprache und literatur 142 abdulla,a.k a comparative study of longinus and al-jurjani the interrelationships bet ween medieval arabic literay criticism and graeco-roman poetics lewiston 2004 p studies in comparative literature,63 131.oo 143 albrecht,m literatur als brücke studien ...
[Seite 22] - 251 olson,s.d and a.sens matro of pitane and the tradition of epic parody in the fourth century bce text translation and commentary new york 2003 174 p hardback american philological association american classical studies series,44 57.oo 252 ovidius fantham,e ovid s metamorphoses new york 2004 176 p 4 ill hadback ox ford approaches to classical literature 50.oo 253 green,st suppl 251 ovid fasti 1 a commentary leiden 2004 vii,338 p hardback mnemosyne 111.oo 254 stein,g mutter-tochter-geliebte weibliche rollenkonflikte bei ovid münchen 2004 v 214 s gbd beiträge zur altertumskunde,2004 ...
[Seite 29] - 595 596 yagami,k konoe fumimaro and the failure of peace in japan 1937-1941 a critical appraisal of the tree time prime minister jefferson 2005 200 p softcover 61,00 yamaguchi,t japanischer wortschatz für anfänger.ein systematisches lehrbuch mit Übungen und lösungen aius dem englischen übertragen von m pétursson hamburg 2006 .200 s kart 24,80 k.2 korea 597 598 599 600 601 602 603 chancel,ph nordkorea fotografien aus einem abgeschotteten land mit texten von m.poivert und j.fenby Übersetzung von m.lampe berlin 2006 ca.208 s ca 330 z.t farb abb gbd 45,00 chu weon yeol the confucian roots of fundamentalist ...
[Seite 35] - 734 735 736 737 738 rahman,a the regime charges of kwami nikrumah basingstoke 2005 256 p hardback 32,50 salih,m.a.mohammed ed african parliaments between government and governance basingstoke 2006 304 p hardback 61,50 sarr,a a.o eds the histories languages and cultures of west africa-interdisciplinary studies lewiston 2006 540 p hardback 157,00 schneppen,h sansibar und die deutschen münster 2006 576 s gbd 35,90 schultze.a in gottes namen hütten bauen kirchlicher landbesitz in südafrika die berliner mission und die evangelisch-lutherische kirche südafrikas zwschen 1834 und 2005 steiner 2005 ...
[Seite 45] - neuseeland informationen 45 september november temperaturen auckland maximal minimal regentage schweizer botschaft embassy of switzerland 22 panama street wellington new zealand tel 64 4 472 15 93 generalkonsulat consulate of switzerland 30 parkway drive mairangi bay auckland new zealand tel 64 9 366 04 03 telefon neuseeland schweiz 0041 vorwahl kanton ohne 0 rufnummer schweiz neuseeland 0064 regionale vorwahl ohne 0 rufnummer medizinische vorsorge die medizinische versorgung ist ausgezeichnet wir empfehlen ihnen jedoch sich bei ihrer krankenkasse ausreichend zu versichern erkundigen sie ...
[Seite 15] - 296 lucretius campbell,g lucretius on creation and evolution a commentary on de rerum natura books 5 lines 772 1104 oxford 2003 198 p hardback oxford classical monographs 123,00 macintosh,f and p.michelakis agamemnon in performance 458 bc to 2004 ad oxford 2005 480 p frontisp 38 ill hardback 135,00 maehler,h ed bacchylides a selection cambridge 2004 292 p hardback cambridge greek and latin classics 77,00 martialis epigrammaton liber decimus das zehnte epigrammbuch text Übersetzung interpretationen mit einer einleitung martial-bibliographie und einem rezeptionsgeschichtlichen anhang hrsg ...
[Seite 17] - 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 zeiner,n.k nothing ordinary here of statius silvae studies in classics london 2005 304 p hardback a reinterpretation 81,00 stevenson,j women latin poets language gender and authority from antiquity to the eighteenth century oxford 2005 600 p hardback 161,00 stone,j.r routledge dictionary of latin quotations thje illitearti s guide to latin maxims mottoes proverbs and sayings london 2004/05 288 p hardback 89,00 strabo strabons geographica mit Übersetzung und kommentar band 4 xiv xvii text und Übersetzung göttingen ...
[Seite 3] - bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana bt www.saur.de bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana bt anubio lactantius l caelius firmianus diuinarum institutionum libri septem l herausgeber heck eberhard wlosok antonie 2005 2011 fasc 1-4 broschur isbn-13 978-3-598-71299-9 isbn-10 3-598-71299-5 pflichtfortsetzung nachdem in der bt 1994 die epitome »kurzform« der diuinae institutiones »göttliche unterweisungen« des lactantius erschienen ist und der verlag 2001 noch eine Übersetzung dieser epitome vorgelegt hat beginnt nunmehr die edition des hauptwerkes der diuinae ...
[Seite 6] - wissenschaftliche einzelausgaben wissenschaftliche einzelausgaben ars et verba die kunstbeschreibungen des kallistratos einführung text Übersetzung anmerkungen und archäologischer kommentar von bäbler balbina und nesselrath heinz-günther 1 auflage 2006 x 154 seiten 5 abb im anhang gebunden 58, sfr 100, isbn-13 978-3-598-73056-6 isbn-10 3-598-73056-x in der spätantike verfasste der sonst unbekannte rhetor kallistratos eine in ihrer art einzigartige sammlung von 14 beschreibungen von kunstwerken meist statuen und gewährt uns damit bemerkenswerte einblicke in die damaligen haltungen zur klassischen ...
[Seite 19] - allgemeine nachschlagewerke und adressbücher band 13 band 17 world guide to scientific associations and learned societies 10 ausgabe 2005 ca x 630 seiten gebunden 318, sfr 547, isbn-13 978-3-598-22316-7 isbn-10 3-598-22316-1 der world guide to scientific associations and learned societies beschreibt in seiner 10 ausgabe mehr als 17.500 nationale und internationale verbände aus allen bereichen von wissenschaft kultur und technik in über 170 ländern folgende angaben werden aufgeführt name des verbandes oder der gesellschaft adresse telefon und faxnummer e-mail und homepage gründungsjahr mitgliederzahl ...
[Seite 37] - bibliographien bibliothekskataloge grundlage der vorliegenden bibliographie sind die 29 bände der bibliographischen berichte die als universaler nachweis von bibliographien von 1959 bis 1987 erschienen sind ziel der internationalen bibliographie der bibliographien 1959-1988 ist es den gesamtdatenbestand in kumulierter form leicht zugänglich zu machen die titel sind in einer einheitlichen systematik nach themengebieten zusammengefasst insgesamt werden ca.176.000 titel erschlossen bibliothekaren dokumentaren und informationsvermittlern wird mit den bibliographien der zweiten stufe ein wichtiges hilfsmittel ...
[Seite 17] - philosophie theologie religionswissenschaft · 17 band 6 kennt der geist kein geschlecht 1994 · 978-3-89129-006-4 · xv/301 s davon 111 s faksimile kt · 18 band 7 feustking johann heinrich gynaeceum haeretico fanaticum oder historie und beschreibung der falschen prophetinnen quäckerinnen schwärmerinnen und andern sectirischen und begeisterten weibes-personen frankfurt und leipzig 1704 1998 · 978-3-89129-007-1 · xliii/767 s davon 723 s faksimile kt · 38,50 band 8 weisheit eine schöne rose auf dem dornenstrauche 2004 · 978-3-89129-008-8 · 457 s davon 220 s faksimile kt · 27,50 sonderband hildegard ...
[Seite 19] - philosophie theologie religionswissenschaft · 19 lokowandt ernst shinto eine einführung 2001 · 978-3-89129-727-8 · 117 s kt · 9,50 eine publikation der oag deutsche gesellschaft für natur und völkerkunde ostasiens tokyo mafli paul nishida kitaros denkweg 1996 · 978-3-89129-316-4 · 408 s kt · 29 morioka heinz neubearbeitung zen-worte im tee-raume erläutert von akaji sotei 1917 einführung und Übersetzung von hermann bohner 1943 2007 · 978-3-89129-199-3 · 110 s kt · 10 nakamura yujiro sensus communis aus dem japanischen übersetzt von harald suppanschitsch 2003 · 978-3-89129-898-5 · 326 s kt ...
[Seite 6] - judaika k g saur verlag antisemitism an annotated bibliography herausgeber the vidal sassoon international center for the study of antisemitism hebrew university of jerusalem cohen susan sarah band 18 2002 2005 xxxii 406 seiten gebunden 148, sfr 255, sonderpreis für fortsetzungs-bezieher 128, sfr 220, isbn-13 978-3-598-23717-1 isbn-10 3-598-23717-0 die völkischen religionsentwürfe eingegangen sind der sammelband stellt antisemitismus als sozialmythos als system von stereotypen und als glaubenssystem in den rahmen von religionswissenschaft sowie religions und wissenschaftsgeschichte die ...
[Seite 17] - judaika k g saur verlag www.saur.de 5 geheimes staatsarchiv preußischer kulturbesitz teil ii sonderverwaltungen der Übergangszeit 18061815 zentralbehörden ab 1808 preußische parlamente 18471933 preußische armee bis 1866/1867 provinzialüberlieferungen provinzial und lokalbehörden nichtstaatliche provenienzen u archivische sammlungen bearbeitet von metschies kurt unter mitarb v elstner waltraud jähnig bernhart jehle manfred kohnke meta lehmann joachim letkemann peter lindemann stefan schwarz johannes valentin strecke reinhart 2000 xviii 480 seiten gebunden 120, sfr 207, isbn-13 978-3-598-22445-4 ...
[Seite 13] - b.5 sprache und literatur 162 163 164 165 166 167 168 169 amann,m komik in den tristien ovids basel 2005 ca.304 s gbd 88,00 amerise.m il battesimo di constantino il grande storia di una scomodo eredità stuttgart 2005 177 s kart 34,00 apollonius rhodius harder,m.a and m.cuypers eds beginning from apollo studies in apolloniusrhodius and the argonautic tradition leuven 2005 xii 156 p aristophanes fragments ed.and transl by j.henderson london 2006 400 p aristophanic comedy oxford 2006 352 p 15 ill hardback transl by i.mueller ithaca 2005 240 p cloth falcon,a aristotle and the science of nature ...
[Seite 16] - 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 macintosh,f and p.michelakis agamemnon in performance 458 bc to 2004 ad oxford 2005 480 p frontisp 38 ill hardback 135,00 martialis m valerii martialis epigrammaton liber tertius introduzione edizione critica traduzione e commento a cura di a.fusi hildesheim 2006 580 s 88,00 martindale,ch latin poetry and the judgement of taste a essay in aesthetics oxford 2005 240 p hardback 92,00 meissner,t s-system nouns and adjectives in greek and proto-indo-european adiachronic study in word formation oxford 2006 270 ...
[Seite 3] - daten dienen die volltextübersetzung wurde von einem zweisprachigen team von ...
[Seite 4] - 04 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z neu craig barbara beiträge zur geschichte der bayerischen staatsbibliothek herausgegeben von rupert hacker 2000 410 seiten gebunden 78, sfr 134, isbn 3-598-24060-0 bayerische staatsbibliothek schriftenreihe band 1 der erste band der schriftenreihe beiträge zur geschichte der bayerischen staatsbibliothek enthält 14 beiträge die zwischen 1914 und 1996 erstmals veröffentlicht wurden in zeitlicher folge angeordnet und im zusammenhang gelesen ergeben sie ein historisches gesamtbild der münchner bibliothek in den rund vierhundert jahren von ...
[Seite 3] - constitutions of the world 1850 to the present entwürfe von verfassungen die nie in kraft getreten sind und unabhängige menschenrechtserklärungen in die edition aufgenommen die verfassungsdokumente werden in originalsprache möglichst in der amtlichen fassung veröffentlicht ergänzt werden sie sofern vorliegend mit einer englischen Übersetzung wurde eine bereits vor 1850 entstandene verfassung nach 1850 geändert oder ergänzt wird die erste nach 1850 veröffentlichte volltextfassung wiedergegeben während spätere Änderungen und ergänzungen in auszügen dokumentiert werden haben zahlreiche Änderungen ...
[Seite 4] - verfassungen der welt 1850 bis zur gegenwart gen und unselbständigen staatlichen gebilden unterschieden und die verfassungen innerhalb dieser beiden gruppen jeweils in chronologischer reihenfolge angeordnet historische staaten oder gliedstaaten die heute nicht mehr als politische einheiten bestehen wie zahlreiche fürsten und herzogtümer aus dem 19 jahrhundert oder einige kommunistische länder sind in der regel unter den nachfolgestaaten aufgeführt so findet man unter dem ländereintrag deutschland auch die verfassungen preußens des herzogtums baden oder des fürstentums schwarzburg-rudolstadt aber ...
[Seite 236] - technische info der durchmesser der lenker an den griffenden ist international genormt und hat 23/24 mm durchmesser hierauf abgestimmt sind logischerweise auch die befestigungsschellen aller bremshebel sodass alle bremshebel zu allen lenkern passen was den Ø betrifft wollen sie ihr tandem oder ihr reiserad mit einer 3 bremse ausrüsten wir haben die nötigen spezial-bremshebel mit 2 bremszugaufnahmen für renn tourenrad hiermit können sie mit einer hand 2 bremsen bedienen ideal auch für arm bzw handamputierte griff gummi finden sie auf der seite 248 abbildung beispielhaft der hebel für 2 züge modell ...
[Seite 360] - tretlager für das comfort [kurbelsätze · wenn nicht anders angegeben verstehen sich die für das für das kinder-jugend city-bike mit 1-fach kettenrad city-bike rennrad utzsensch mit ho ring schutz made in italy inter-c-kurbel power modulator mechanismus pmm garnitur tracer nacre kurbellänge 170 mm komplett dural 1-fach-kettenrad 46 zähne mit innenlager bsc-gewinde 6.23.023.7 44,00 auf wunsch auch mit ita-gewinde 36 x 24 leicht und elegant wie für die großen auf grund der präzisions verarbeitung perfekten lauf der kettenräder perfekter schaltvorgang wie beim großen rennrad kurbelsatz für kettenräder ...
[Seite 3] - constitutions of the world 1850 to the present entwürfe von verfassungen die nie in kraft getreten sind und unabhängige menschenrechtserklärungen in die edition aufgenommen die verfassungsdokumente werden in originalsprache möglichst in der amtlichen fassung veröffentlicht ergänzt werden sie sofern vorliegend mit einer englischen Übersetzung wurde eine bereits vor 1850 entstandene verfassung nach 1850 geändert oder ergänzt wird die erste nach 1850 veröffentlichte volltextfassung wiedergegeben während spätere Änderungen und ergänzungen in auszügen dokumentiert werden haben zahlreiche Änderungen ...
[Seite 4] - verfassungen der welt 1850 bis zur gegenwart gen und unselbständigen staatlichen gebilden unterschieden und die verfassungen innerhalb dieser beiden gruppen jeweils in chronologischer reihenfolge angeordnet historische staaten oder gliedstaaten die heute nicht mehr als politische einheiten bestehen wie zahlreiche fürsten und herzogtümer aus dem 19 jahrhundert oder einige kommunistische länder sind in der regel unter den nachfolgestaaten aufgeführt so findet man unter dem ländereintrag deutschland auch die verfassungen preußens des herzogtums baden oder des fürstentums schwarzburg-rudolstadt aber ...
[Seite 2] - inhalt contents inhalt contents wissenswertes zum vdi interesting facts about the vdi technik und wissenschaft science and technology beruf und gesellschaft profession and society bezirksvereine regional chapters freundeskreise/auslandsni ederlassungen groups of vdi members abroad/foreign branches 7 7 8 8 8 8 10 10 11 11 13 13 13 14 15 15 wissenswertes über vdi-richtlinien interesting facts about vdi guidelines preise lieferformen und bezug von vdi-richtlinien prices forms of delivery and ordering of vdi guidelines preisnachlass price discount einzelne richtlinien in gedruckter form single guidelines ...
[Seite 19] - merkblatt 3 notice 3 merkblatt 3 Übersetzung von vdi-richtlinien in fremdsprachen vdi-richtlinien sind urheberrechtlich geschützt die sich daraus ergebenden verwertungsrechte stehen ausschließlich dem verein deutscher ingenieure e v zu so auch das recht zur Übersetzung von vdirichtlinien in fremde sprachen die endgültig fassung einer vdi-richtlinie weißdruck wird in deutsche/englischer sprache herausgegeben die deutsche version ist verbindlich einzelne vdi-richtlinien liegen auch in anderen Übersetzungen vor verzeichnis auf anfrage im einzelfall kann der vdi auf schriftliche anfrage dritten die ...
[Seite 39] - alexander curtis josef dabernig s s cme 39 in the wake a 1992 16 mm b/w silent 1 30 min 20. der erste satz von james joyces finnegans wake wird mit anonymen stücken amateurfilm-material zusammengeschmolzen flusseslauf seit eve und adam von der krümmung der küste zur biegung der bucht bringt uns in einem commoden recirculus viciosus zurück zu howth castle und erhebungen f w Übersetzung wolfgang schrödter opus 7 wisla the first sentence of james joyce s finnegans wake is fused with anonymous amateur film-material ...
[Seite 44] - carola dertnig carola dertnig ulrike mÜller gustav deutsch 44 s s s strangers a 2003 beta sp color 3 min 20. prince albert fährt vorbei prince albert passes by a 1988 16 mm color 1 min 20. teil der serie true stories eine frau verliert auf ihrem weg durch die ankunftshalle eines bahnhofgebäudes öffentlich die vom vortag im hosenbein vergessene strumpfhose in der wiederholung und Übersetzung dieses ereignisses verbindet carola dertnig stilistische grundmotive aus dem genre der slapstick comedy wie jenes der Übertreibung ...