144 Ergebnisse zu n interface in 0.023 Sekunden gefunden

Gesamtkatalog 2008 von Beckhoff Automation

[Seite 29] - feldbus box kompakt box 8 digitale eingänge 24 v dc filter 0,2 ms feldbus box ... feldbus box kompakt box 8 digitale ausgänge 24 v dc imax 0,5 a feldbus box kompakt ... box 8 digitale ausgänge 24 v dc imax 2 a is 4 a feldbus box ... kompakt box 8 digitale ausgänge 24 v dc imax 2 a is 12 a feldbus box ... kompakt box 4 digitale eingänge 24 v dc 3,0 ms 4 digitale ausgänge 24 v ... feldbus box kompakt box 4 digitale eingänge 24 v dc 0,2 ms 4 digitale ausgänge 24 v ... feldbus box kompakt box 4 digitale eingänge 24 v dc 3 ms 4 digitale ausgänge 24 v ... feldbus box kompakt box 4 digitale eingänge 24 v dc 0,2 ms 4 digitale ausgänge 24 v ... kompakt box 16 digitale kombi-ein ausgänge 24 v dc 3,0 ms 24 v dc imax 0,5 a 4- ... box kompakt box 4 analoge differenzeingänge -10 10 v 16 bit feldbus box kompakt box ...

[Seite 48] - p ro dukt Ü bersicht co n t ro l pa n e l control panel allseitig ip 65 ... display auflösung cp-link-interface ohne tastatur funktionstasten numerisch ... 186 186 19 zoll 1280 x 1024 ethernet-interface embedded-pc ­ amd-lx800prozessor 500 ... mhz dvi usb-interface ohne tastatur funktionstasten numerisch ... 188 188 ohne tastatur funktionstasten numerisch alphanumerisch cp7809 cp7819 cp7829 190 ... ohne tastatur funktionstasten numerisch alphanumerisch cp7909 cp7919 cp7929 192 ... cp7933 192 192 192 192 technische Änderungen vorbehalten beckhoff new automation ...

CCTV Sicherheit von CL-Electronics

[Seite 5] - min illumination rausch stör abstand s/n ratio blende shutter weissabgleich ... dimension mm gewicht weight g eia/ntsc 811hx508v-ccir/pal 795hx596v 1/3 ccd 2 ... :1 interface 520 tv linien 1.0 vp-p 0.3 lux 46db 1/ ... -electronics gmbh murzlenstr 80 ch-8166 niederwenigen t +41 1 857 12 12 f +41 1 856 18 92 www ...

[Seite 10] - min illumination rausch stör abstand s/n ratio blende shutter weissabgleich ... dimension mm gewicht weight g eia/ntsc 510 x 492-ccir/pal 500h x 582v 1/3 ccd ... 2:1 interface 420 tv linien 1.0 vp-p 0.1 lux 48db 1/ ... -electronics gmbh murzlenstr 80 ch-8166 niederwenigen t +41 1 857 12 12 f +41 1 856 18 92 www ...

Teilkatalog 2005 Gebäudeautomatisierung Xcomfort Flächenschalter, Nikobus von Moeller

[Seite 135] - materialgruppe 94 ausführung artikel-nr verp einh nikobus dimcontroller · durch ... werden dimmbare lichtszenen mit nikobus möglich diese lichtszenen werden in ... eingestellt und sind leicht zu verändern der dimcontroller hat 12 ... spannungsgesteuerte 0-10vausgänge jeder ausgang regelt einen oder mehrere ... mit galvanisch getrennten steuereingängen können an den nikobus-dimcontroller ... verfügt auch über 2 externe 230v eingänge und diagnosemeldungen der anschluss von ... 1-10v dimmern wird durch niko-umrichter erreicht 235113 · netzteil 230v/5w · ... pro modul anschließbar · externe eingänge 2 x 230v-eingänge mit gemeinsamen n ...

[Seite 166] - nikobus system materialgruppe 94 ausführung ... artikel-nr verp einh dimcontroller · der ... geschrieben werden · sie können auf knopfdruck aufgerufen werden ohne ... müssen die verschiedenen lichtszenen können vom benutzer selbst eingestellt oder ... verändert werden der dimcontroller hat 12 ... spannungsgesteuerte 0-10v ausgänge jeder ausgang steuert einen oder ... mit galvanisch getrennten steuereingängen können an den nikobus dimcontroller ... verfügt auch über 2 separate 230v eingänge und diagnosemeldungen · der anschluss ... von 1-10v dimmern erfolgt über das reg-interface 234277 · netzteil 230v/5w · ...

Elektronik Katalog 2007 von Digi-Key Corporation

[Seite 189] - folgt der funktion der standard-gigabit interface converter gbic produkte mit reduzierter ... öglichen leichte leiterplattenreinigung nach dem löten · smt-design bietet die ... erfüllt die spezifikationen für gigabit interface converter gbic · stabile ... · erfüllt die aktuelle gbic-norm sff-8053 · ganzmetallkonstruktion ... anwendungen gurtabschnitt wm1634-nd 20 wm1633ct-nd buchse rechtwinklig smt ... auf rolle die teilenr von ct in tr ändern preisangabe für gegurtet auf rolle digi ... id kupfer gbic zu db9 buchse wm1632-nd 73.87 wm1630-nd wm1631-nd 11.73 14.95 ... cable interconnect wurde als die nächste generation der physischen scsi- ... und ersetzt scsi-2 und 3-architektur in neuen anwendungen vhdci bietet kleineres ...

[Seite 268] - ez80 die nächste generation ez80190az050ec und ... revolutioniert hat wird die nächste generation ez80 die kommunikation von ... on-achip kann webseiten über ein tcp/ip-netz liefern wodurch das system leicht zu ü ... kann jeder browser mit zugriff auf ihr netz eine netzwerkanwendung steuern und ü ... den meisten 8-bit mikroprozessoren die nur 64 kb verarbeiten können kann der ez80 ... übertragen und empfangen werden können und eine dynamische erstellung von ... · zilog debug-schnittstelle re se t n ru w po co m zd i ez801900200zco enthä ... rm ein ez80190-modul ein netzteil das zpakii debug interface tool und ...

Eurebis - CD & DVD Technologie von Eurebis AG

[Seite 5] - Thermotransfer Drucker, USB 1.0/1.1/2.0 Interface, Win/Mac Art. 30 465 Primera Signature ... Z6, USB Interface, Win 2000/XP Art. 40 276 Rimage 480i ... Drucker, USB 1.1 Interface, Win 2000/XP Primera Graphikdrucker ... von herkömmlichen Druckern erreicht. n 6-Farben Druckqualität n bis 4800dpi ... Auflösung n mit USB Schnittstelle n Fotomodus für brillante Bild- und ... Textausdrucke n 6-Farben Druckqualität für lebendige ... Farben n Kleinste Tröpfchengrösse, sehr sparsam ... Texten im oberen und unteren CD-Bereich n das Einsteigermodell n neutrale Medien ... bedrucken n leicht zu bedienen Eurebis AG Marketing ...

[Seite 6] - geht MicroBoards zusammen mit HP einen neuen Weg in der Inkjet-Drucktechnologie. ... mit zuverlässiger Technik zeichnet die neue Generation von Druckautomaten aus. Die ... Surething Premium Edition für Windows können Layouts komfortabel und einfach ... für Win 2000/XP, USB und Parall Interface Perfekte Medienausdrucke CD-/DVD Print ... CD/DVD-Automat. Bis zu 200 Medien können pro Stunde in optimaler Farbwiedergabe ... vollautomatisch bedruckt werden. Je nach Druckauflage kann die Kapazität durch ... am gleichen PC über einen Print Hub 6 n schnelles Druckwerk, HP Technologie n ... Auflösung 4800dpi n 100er Vorlage pro Durchgang Inkjet ...

Sixpack-Verleihkatalog 2006 von sixpackfilm

[Seite 85] - hÖllbacher regina hÖllbacher elisabeth neudÖrfl s s s holb 85 ... any moment framed by the graphic user interface of a video game and its animated ... auf die welt und scheiternder suche nach blickwechseln mit einem gegenüber ... spricht ein sehr persönlicher film ein abschied voller sehnsucht ... jean-françois gehen über eine wiese die nachrichtensprecherin singt im radio spielt die marseillaise ... immer wieder der eiffelturm r.h e.n even as a child i preferred films to ... çois are walking across a meadow the newsreader is singing on the radio the ... again and again the eiffel tower r.h e.n the back room by regina höllbacher is ...

[Seite 133] - beauty is the beast ­ 1st episode a/lux/nl 2005 35 mm 1:1,66 color 3 min 20.­ iman ... fa n g wa rderblick ein traum eine frau eine ... von zivilisation und wildnis von natur und kultur von mensch und tier im ... amour fou der mensch mit den modernen nerven man with modern nerves a 1988 16 mm /35 ... the beast ­ 1st episode operates on the interface between civilization and wilderness ... nature and culture human and animal on the ... la bête amour fou eine pyramide gar nicht statisch vielmehr durch kamerafahrten ... zeichnung der regen gedankengänge von adolf loos eine ...

Teli Industrial Visions Cameras von CL-Electronics

[Seite 4] - shutter sensitivity 4 lux f 1.4 s/n 52 db +12 v dc 10 250 ma special ... scan sensor 659 h x 494 v 30fps non-interlaced 60fps interlaced partial scan mode ... shutter sensitivity 2 lux f 1.4 s/n 52 db +12 v dc 10 110 ma c-mount 29 ... scan sensor 659 h x 494 v 60 fps non-interlaced 120 fps interlaced partial scan mode ... shutter sensitivity 4 lux f 1.4 s/n 52 db +12 v dc 10 150 ma c-mount 29 ... 640 h x 480 v square pixel 60 fps non-interlaced partial scan with block read out ... 35 x 49 x 98 mm h xwxd 170g ieee1394 interface 1/3 1/2 hyper had ccd progressive ... 659 h x 494 v square pixel 60 fps non-interlaced partial scan mode internal external ... 696 h x 492 v square pixel 133fps non-interlaced partial scan mode asynchronous reset ...

[Seite 5] - shutter internal sync cameralink interface 8 10 or 12 bit +12 v dc 10 c-mount ... trigger shutter multiple shutter s/n 60db internal sync cameralink ... interface 8 10 or 12 bit +12 vdc 10 c-mount 43 ... multi slope integration cameralink interface 10bit +12 v dc 10 110 ma c-mount tfl ... range multi slope integration ieee1394 interface 8bit +8 to +30 v dc supply via ieee1394 ... multi slope integration cameralink interface 10bit +12 v dc 10 110 ma c-mount ...

Schiffselektronik 2006 von Mörer Schiffselektronik

[Seite 3] - n euheiten 2 006 n ovelties 2006 nasa marine ais empfänger blackbox nasa ... oder bord-pc zur verwendung mit der nasa marine ais empfÄnger blackbox das gerät ... empfängt die ais daten aller im umkreis ... die empfangenen daten werden in das nmea-format konvertiert und über die rs232 ... ausgegeben die objekte werden abhängig von der verwendeten optionalen software ... received data will be converted into nmea-format and the output is made via the rs232 ... interface depending on the used software the ... a laptop or board-pc for use with the nasa marine ais receiver black box sterling ... see attachment mini marine-antennas neu im lieferprogramm von mörer ...

[Seite 4] - ne uheiten 2 0 06 n ovelties 2006 isolierte sammelstü ... schutzkappen preiswerte ausführung persönlicher 406 121,5 mhz notsender mit ... und ir-schnittstelle für externes gps ns55 2.nur mit ir-schnittstelle für externes ... gps ns50 personal 406 /121,5 mhz epirb with ... integrated gps or interface for external gps can be easily carried ... versions 1 with integrated gps and ir-interface for connection of an external gps ns55 ... 2 with only ir-interface for connection of an external gps ns50 ... und runter und verhindert ein unerwünschtes ausrollen des segels verschiedene ... standardgrößen lieferbar keine aufwändige montage eines kutterstages schnelles ...

Barcodescanner von Mediaform Informationssysteme

[Seite 8] - n ednubeglebak rennacsd 1 lts 069 ccd ... ßen vorteil bietet er durch sein multi-interface durch den austausch des anschlusskabels ... einer lesebreite von 75 mm 80 mm ist er nahezu für alle anwendungsbereiche geeignet ... preiswerter einstiegsscanner multi-interface durch fuzzy-logic-technologie ...

[Seite 14] - n ednubeglebak rennacsd 1 symbol ls2208 ... 1d scanner kabelgebunden der preisgünstige ls 2208 barcodescanner von symbol ... emulation ibm 468x/9x und synapse interface arbeitsbereich von direktkontakt bis ...

HAMEG Katalog 2005 von Hameg Instruments

[Seite 48] - n etzger ä t e arbitrary-netzgerät hm8143 4 quartal abbildung ähnlich nf- ... ösung der anzeige 10 mv/1 ma arbitrary-netzgerät 512 stützpunkte trackingbetrieb für 30 ... v ausgänge ho880 ieee-488 interface abb ähnlich externe modulation der ... betriebsart für alle einstellbaren ausgänge ho890 rs-232 interface abb ähnlich ...

[Seite 115] - dbc 200mhz referenzpegel bandbreitenabhängiger amplitudenfehler bezogen auf rbw 1 mhz ... /div skalierung average zero span eingänge ausgänge messeingang eingangsimpedanz ... -detektion average tracking generator nur hm5014-2 frequenzbereich 0,15 mhz bis 1 ... strahldrehung betriebsbedingungen netzanschluss leistungsaufnahme schutzart gehäuse b ... x 380 mm ca 6 kg ca 6,5 kg bei 23° c nach einer aufwärmzeit von 30 minuten nur ... as100e im lieferumfang enthalten netzkabel bedienungsanleitung und software für ... auf cd-rom optionales zubehör opto-interface hz70 ansteckantenne hz520 sondensatz fü ... r emv-diagnose hz530 n socket 50 typ 1.5:1 n-buchse 50 bnc- ...

Barcode Solutions von Mediaform Informationssysteme

[Seite 98] - n ednubeglebak rennacsd 1 lts 069 ccd ... ßen vorteil bietet er durch sein multi-interface durch den austausch des anschlusskabels ... einer lesebreite von 75 mm 80 mm ist er nahezu für alle anwendungsbereiche geeignet ... preiswerter einstiegsscanner multi-interface durch fuzzy-logic-technologie ...

[Seite 104] - n ednubeglebak rennacsd 1 symbol ls2208 ... 1d scanner kabelgebunden der preisgünstige ls 2208 barcodescanner von symbol ... emulation ibm 468x/9x und synapse interface arbeitsbereich von direktkontakt bis ...

Home Entertainment Herbst 2007 von PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

[Seite 1] - für mobilfunkteilnehmer in-car av navigation merkmale und spezifi kationen der in ... zeitpunkt der drucklegung korrekt es können jedoch noch Änderungen in der ... die farben der abgebildeten produkte können geringfügig von den tatsächlichen ... abweichen fragen sie ihren pioneer händler ob die tatsächlichen merkmale und ... modelle in ihrem land kann nicht gegeben werden in deutschland auf ... gebrauchszeichen von digital living network alliance dvb ist ein eingetragenes ... hdmi das hdmi-logo und high defi nition multimedia interface sind warenzeichen ...

[Seite 40] - ältnis videosignale pal /secam/ntsc3.58/ntsc4.43/ pal60/hd pc-signale dual screen mode ... ückung moskito-rauschunterdrücku ng analogtuner-rauschunterdr ückung 3d y/c ... steuerung anzahl der sprachen gb/f/d/i/nl /e/p/s/fin/n/dk /rus/gr tr /po/cz/ukr ... subwoofer-ausgang variable common interface slot ca-karte sr-steuerung ...

Mini Kameras und Bildschirme von CL-Electronics

[Seite 9] - offer to aquire images trought the usb interface there is now possible to realise own ... balance compression software twain interface hardware snap shot usb full speed ... videoausgang video output anzahl pixel no of pixel dynamik dynamic range s/r ... abstand s/n ratio empfindlichkeit sensitivity tv ... pc pentium 166 mmx min 16 mb ram usb interface windows 98/me in mm cl-electronics gmbh ... murzlenstr 80 ch-8166 niederwenigen t +41 1 857 12 12 f +41 1 856 18 92 www ...

[Seite 10] - offer to aquire images trought the usb interface there is now possible to realise own ... compression software 8:1 twain interface hardware snap shot usb full speed ... videoausgang video output anzahl pixel no of pixel dynamik dynamic range s/r ... abstand s/n ratio empfindlichkeit sensitivity tv ... pc pentium 166 mmx min 16 mb ram usb interface windows 98/me in mm cl-electronics gmbh ... murzlenstr 80 ch-8166 niederwenigen t +41 1 857 12 12 f +41 1 856 18 92 www ...

Volkswagen Golf Plus Preisliste 2006 von Volkswagen Schweiz

[Seite 18] - d iemehr au s stattu ngen abwerk empfohlene verkaufspreise in chf ... mit integriertem mikrofon vorn · interface box universell · konsole für ... s s 540 540 540 150 150 150 820 820 820 n 1490 1490 s serie 0 ohne mehr ... minderpreis n nicht lieferbar Änderungen vorbehalten 18 ...

[Seite 21] - d iemehr au s stattu ngen abwerk empfohlene verkaufspreise in chf ... comfortline sportline funktion radio-navigationssystem mit farbigem multifunktionsdisplay «rns ... audioanbindung an das radiosystem · aux interface für externe geräte mit fbas-interface ... 3180 s serie 0 ohne mehr minderpreis n nicht lieferbar Änderungen vorbehalten ...

Home Entertainment 2006 von PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

[Seite 70] - ältnis videosignale pal/secam/ntsc3.58/ntsc4. 43/pal 60/hd pc-signale · geteilter ... range expander · intelligenter dre · natural enhancer i-clear drive · dynamischer hd ... anzahl der sprachen 16 gb/f/d/i/nl/e/p/s/fin/n/d k/rus/gr/tr/po/cz ... subwoofer-ausgang variabel common interface slot ca-karte sr-steuerung ... 920 hor x 1.080 ver 1.000 cd/m2 3.000:1 ntsc3.58 4.43pal/secam/pal ntsc4.43/pal60 · ... std movie game user isf-day isf-night std/user für pc ton ... w 13 w · · srs wow · · · · 15 gb/f/d/i/nl/e/p/s/fin n/dk/rus gr/tr/j · · 70 ...

[Seite 88] - pioneer.eu home entertainment in-car av/navigation dj-produkte computer-hardware military ... pioneer europe n.v mab military accessories business ... logo und das high-definition multimedia interface sind warenzeichen bzw eingetragenes ... vereinigten staaten und in anderen ländern eingetragenes warenzeichen von apple ... logos sind warenzeichen von divx networks inc und werden in lizenz verwendet das ... vereinigten staaten und/oder anderen ländern und werden in lizenz von microsoft ... alle rechte vorbehalten dts dts-es dts neo:6 und dts 96/24 sind warenzeichen von ...

SKF Linear axes "PICO" von SKF Linear Motion Deutschland

[Seite 9] - · antriebskonzepte · systèmes d entraînement slide data · schlittendaten · caracté ... 0 brake kg 0,3 0,3 0,3 brake force 1 fb n 1 000 1 220 610 step size m 20 25 50 + ... input via canopen rs485 or profibus interface · 3 digital inputs 3 digital outputs ... -schnittstelle · 3 digitale eingänge 3 digitale ausgänge frei verfügbar · ... 100x70x60 mm hxbxt · standardkabellänge 2 m · inklusive software caracté ... blocs de déplacement · asservissement numérique du courant de la vitesse et de la ... moteur réglable · canopen profibus ou interface valeurs de consignes rs485 · 3 entrées ... numériques 3 sorties numériques · configurée pour moteur et fins de ...

[Seite 12] - 5 brake kg 0,3 0,3 0,3 brake force 1 fb n 1 000 1 300 940 step size m 0,98 1,22 2 ... input via ±10 v analog canopen or rs232 interface profibus as option · 2 digital inputs 2 ... optional profibus · 2 digitale eingänge 2 digitale ausgänge frei verfügbar · ... 245x100x225 mm hxbxt · standardkabellänge 5 m · inklusive benutzerfreundlicher ... blocs de déplacement · asservissement numérique du courant de la vitesse et de la ... 24 vdc · entrée de consignes via interface analogique ±10 v canopen ou interface ... rs232 en option profibus · 2 entrées numériques 2 sorties numériques · configurée pour ... types below depending on the order number see order code page 14 zubehör lä ...

Katalog Industrie-Elektronik 2006/2007 von Wachendorff

[Seite 96] - übersicht serie wz-pc dig ein und ausgänge universaleingang analoge eingänge wz-d- ... eingang · thermoelemente typ s t j n k e r b · widerstandsthermometer ni100 ... max wz-4-ai 4 analoge eingänge rs485 das modul verarbeitet bis zu 4 ... industrielle strom und spannungs-normsignale und konvertiert diese zu standard ... master arbeiten wz-8-ai 8 analoge eingänge rs485 das modul wird zum messen von ... massebezogene bzw 4 differentielle eingänge und konvertiert diese zu standard ... master arbeiten · 8 massebezogene eingänge die paarweise auch als differenzeingä ... nge angeschlossen werden können · impedanz einzelmodus 100 kohm ...

[Seite 97] - übersicht serie wz-pc analoge ausgänge pid-regler eingänge für ... rtu schnittstelle das modul kann unabhängig oder mit jedem geeigneten modbus master ... eingang · thermoelemente typ s t j n k e r b · widerstandsthermometer ni100 ... verarbeitet bis zu 4 thermoelement-eingänge und konvertiert diese zu standard ... über standard modbus rtu aus sie können mit jedem geeigneten modbus master ... bezeichnung beschreibung 3 analoge ausgänge rs485 modul mit 3 aktiven analogen ... ausgängen 0/4-20ma nicht isoliert einer davon kann als 0/1-5v ... modbus master arbeiten signale ein ausgänge funktionen · 2 aktive stromausgänge 0/4 ... kanäle · 4 benutzerkonfigurierbare eingänge · thermoelemente typ s t j n k e r b · ...

Ultraschallköpfe von Olympus NDT

[Seite 24] - connector style is straight uhf su nominal element size inches 0.25 0.25 0.25 0.25 ... 6 6 6 6 6 3 6 unfocused transducer part numbers accuscan-s a310s-n-su a312s-n-su ... a313s-n-su videoscan v323-n-su v384-n-su v310-n-su v312-n-su v313-n-su ... v317-n-su v316-n-su v324-n-su if a focus is required select a focal ... 0.70 1.00 2.10 3.15 4.20 1.00 5.25 v316-n-su frequency mhz 2.25 3.5 5.0 10 15 20 25 ... to lengthen the standard design part numbers v3591 v3343 frequency mhz 10 20 nominal ... inches 0.50 olf 0.50 olf v3591 v3343 note all above side looking immersion ... cable an adaptor is also available to interface with most commercial ultrasonic ...

[Seite 44] - technical notes the db loss of energy of the echo ... signal in medium 1 reflecting from an interface boundary with medium 2 is given by eqn ... it progresses through a medium assuming no major reflections there are three ... is divided into two zones the near field and the far field the near field ... ends at the last maximum at distance n from the transducer fig 7 note that the ... maximum echo from the point target are not the same although both will occur ... velocity frequency element diameter normalized focal length eqn 14 n amplitude ... variations in the nearfield the location of the last maximum is ... known as the near field distance n or y0 and is the natural focus of the ...

Elektroinstallation von Bauhaus

[Seite 16] - die empfangsanlage unterscheidet sich nur im detail um nur einen fernseher mit ... mit drei typischen lnb-bauformen können alle satellitenanlagen erstellt werden ... -lnb der quattro steht für 4 ausgänge diese 4 ausgänge werden mit einem ... 12 teilnehmer angeschlossen werden können der multischalter ermöglicht dass alle ... fernsehprogramme empfangen können der quattro lnb ist somit das herzstück ... multischalter aufgrund seiner 4 ausgänge können auch 4 teilnehmer angeschlossen ... werden alle teilnehmer können zeitgleich unterschiedliche programme ... steht in der regel der installation nichts mehr im wege es empfiehlt sich aber ...

Home Entertainment 2008 von PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

[Seite 43] - gebrauchszeichen von digital living network alliance dvb ist ein eingetragenes ... hdmilogo und high definition multimedia interface sind warenzeichen oder eingetragene ... vereinigten staaten und in anderen ländern eingetragenes warenzeichen von apple ... vereinigten staaten und/oder anderen ländern und werden in lizenz von microsoft ... rechte vorbehalten dts und dts-es neo:6 sind eingetragene warenzeichen von dts ... von dolby laboratories die von neural audio corporation entwickelte ... technologie neural music direct ermöglicht die Übertragung ...