deutsche version
|
die zenith-manufaktur rue des billodes in le locle wie sie noch heute existiert in diesen ateliers werden alle zenith-werke konzipiert hergestellt und zusammengesetzt die manufaktur hoher schweizer uhrmacherkunst zenith seit ihrer gründung im jahr 1865 ist zenith eine der angesehensten uhrenmanufakturen in der luxus und handwerkliches know-how miteinander verbunden werden um zeitmesser in höchster vollendung zu entwickeln um einen solchen grad an exzellenz zu erreichen reicht technisches können allein nicht aus dafür braucht es visionäre vorstellungskraft und leidenschaft vier produktfamilien zeugen von diesem einsatz die produktfamilie chronomaster das ergebnis des strebens nach dem perfekten uhrwerk ist zur internationalen referenz für mechanische chronographen geworden die kollektion chronomaster aus dem griechischen khrônos zeit und dem englischen master meister umfasst automatische chronographen die den liebhabern der großen schweizerischen uhrmachertradition vorbehalten sind
|
welche vorübergehenden modeerscheinungen entschieden den rücken gekehrt haben und das wesentliche vom nebensächlichen zu unterscheiden wissen die produktfamilie class wenn eleganz und technische raffinesse eins werden diese sowohl klassischen als auch technischen uhren deren Ästhetik der 40er jahre dem heutigen geschmack angepasst wurde beinhalten das ganze wissen und können von zenith die el primero bzw elite-werke der zeitgemäßen port-royal-modelle sind in polierte und matte stahlgehäuse eingebettet eleganz und charakterstärkebeiderzeitanzeigezeichnen diesemaskulinenuhren aus die uhren der kollektion rainbow sind auf spitzenleistungen und hohe belastungen zugeschnitten und erfüllen zwei ansprüche sie verfügen über die absolute präzision eines komplexen uhrwerks und lassen dabei einen sportlichen einsatz zu hochleistungsfähige automatische chronographen denen wind und wetter nichts anhaben können und die für extrembedingungen ausgelegt sind um ihre uhrenkreationen zum leben zu erwe
|
port royal el primero portro ya lelprimerorec ta ngleportro ya lelprimero
|
aufzug erste inbetriebnahme bei der ersten inbetriebnahme müssen sie die krone mindestens 25 mal drehen dann ist das federhaus voll aufgezogen stillstehende uhr damit die uhr richtig funktioniert müssen sie ihre uhr während mehrerer tage täglich mindestens 12 stunden lang tragen.wenn sie ihre uhr zu selten tragen bleibt sie stehen und sie müssen sie erneut aufziehen indem sie die krone wiederum mindestens 25 mal drehen präzision unter normalen gebrauchsbedingungen beträgt die präzisionsabweichung einer zeiteinstellung krone bis zur ersten kerbe herausziehen vergewissern sie sich dass die stellung der zeiger zu einem datumswechsel um mitternacht und nicht am mittag führt zeiger durch drehen der krone in pfeilrichtung auf die gewünschte zeit einstellen krone zurückdrücken datumseinstellung krone bis zur zweiten kerbe herausziehen und drehen bis das gewünschte datum erscheint a chronographeneinstellung start/stopp beim ersten druck auf den drücker a wird die b zeitmessung gestartet beim z
|
port royal elite portro ya leliteportro ya leliterec ta ngleportro ya lelitedualtime
|
aufzug erste inbetriebnahme bei der ersten inbetriebnahme müssen sie die krone mindestens 25 mal drehen dann ist das federhaus voll aufgezogen stillstehende uhr damit die uhr richtig funktioniert müssen sie ihre uhr während mehrerer tage täglich mindestens 12 stunden lang tragen wenn sie ihre uhr zu selten tragen bleibt sie stehen und sie müssen sie erneut aufziehen indem sie die krone wiederum mindestens 25 mal drehen präzision unter normalen gebrauchsbedingungen beträgt die präzisionsabweichung einer automatikuhr im vergleich zu einer eichuhr 4 bis 5 minuten pro monat auf anfrage kann allerdings von einem zenith-konzessionär eine persönliche einstellung vorgenommen werden 98 zeiteinstellung die mit einem elite-uhrwerk ausgestatteten uhren verfügen über einen sekundenstopper mit dem die unruh gestoppt und die uhr beim letzten zeitzeichen genau auf eine automatische datumseinstellung krone bis zur ersten kerbe herausziehen und in pfeilrichtung drehen bis das richtige datum erscheint wä
|
internationale zenith-garantie ihre zenith-uhr wurde zahlreichen qualitätsund präzisionstests unterzogen bevor sie unsere manufaktur verließ und in das von zenith zugelassene selektive vertriebsnetz gelangte dennochgiltf ü r i h re uhrvom kaufdatum an eine 3-jährige bzw für cosczertifizierte uhren 5-jährige internationale garantie die jegliche fabrikationsfehler abdeckt diese garantie hat in allen offiziellen zenith-kundendienstzentren in über 60 ländern unter folgenden bedingungen gültigkeit die garantie ist nur gültig wenn die uhr bei einem von zenith oder deren handelsvertretungen zugelassenen händler gekauft wurde name adresse und unterschrift des händlers sowie kaufdatum und bezugsnummer der uhr müssen klar aus der garantiekarte ersichtlich sein zusammen mit ihrer uhr erhalten sie eine bedienungsanleitung die empfehlungen zur benutzung sowie wartungsbedingungen enthält im falle einer benutzung oder behandlung entgegen den empfehlungen der manufaktur ist diese garantie ungültig a
|
grande chronomaster xt class réserve de marche grande class star collection fällt muss dem von zenith zugelassenen kundendienst zusammen mit der defekten uhr stets auch die garantiekarte ausgehändigt werden wenn möglich sollte die uhr in ihrem original-etui beim kundendienst abgegeben werden sollte eine nicht von zenith zugelassene person einen eingriff bei der uhr vornehmen erlischt diese garantie automatisch eine verlust und schadensversicherung wird empfohlen die bestimmungen dieser garantie beeinträchtigen die gesetzlichen rechte der verbraucher in keiner weise kundendienst die liste der zenith-vertretungen und kundendienstzentren finden sie auf den internetseiten von zenith http www.zenith-watches.com für eventuelle fragen steht ihnen zudem eine email-adresse zur verfügung info@zenith-watches.com sie können sich auch an folgende adresse wenden zenith international sa rue des billodes 34-36 ch-2400 le locle 102
|
zenith in aller welt europe zenith suisse tel +41 0 32 930 62 62 fax +41 0 32 930 63 63 rue des billodes 34-36 ch-2400 le locle suisse america zenith deutschland tel +49 89 82008 0 fax +49 89 82008 203 lvmh watch and jewelry germany gmbh fritz-berne-strasse 49 d 81241 mÜnchen deutschland asia pacific zenith japan tel 81 3 5804 28 91 fax +81 3 5804 28 92 lvmh watch and jewellery japan ltd hongo mf bldg 1-24-1-hongo bonkyo-ku tokyo 113-8487 japan zenith usa tel +1 973 467 18 90 fax +1 973 467 50 85 lvmh watch and jewellery usa 960 s springfield avenue springfield new jersey us 07081 usa zenith malaysia tel +60 3 241 63 28 fax +60 3 243 92 57 lvmh malaysia watch and jewellery pte ltd suite 2301-02 23rd floor central plaza 34 jalan sultan ismail kuala lumpur 50250 malaysia zenith taiwan tel +886 22 778 72 66 fax +886 22 778 90 99 lvmh watch and jewellery taiwan ltd 14f 270 chung hsiao e rd sec 4 tw taipei 106 taiwan r.o.c.l zenith australia tel +61 3 9856 4300 fax +61 3 9820 5689 lvm
|
