Seite 8 von Schlösser, Parks und Gärten in Berlin und Brandenburg von TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH

königlicheschlösserinberlin,potsdamundimlandbrandenburg royal palaces in berlin potsdam and the brandenburg region 12 belvedere auf dem pfingstberg flatow tower the flatow tower in babelsberg park was built from 1853 to 1856 by johann heinrich strack who based the design on the medieval eschenheimer tower in frankfurt am main with this construction william i continued potsdam s architectural tradition of constructing observation buildings at prominent points seit 200 strahlt der lieblingsort von könig friedrich wilhelm iv wieder in altem glanz auf dem 76 meter hohen pfingstberg wurde von 1847 bis 186 das belvedere gebaut vom lustschloss im stil einer italienischen renaissancevilla aus bieten sich fantastische ausblicke belvedere heißt schöne aussicht über die stadt und den landschaftsgarten von peter joseph lenné der den pfingstberg mit dem neuen garten verbindet und noch eine besonderheit findet sich hier das erstlingswerk des damals erst 19jährigen architekten karl friedrich schinkel der pomonatempel 15 13 schloss und garten sacrow belvedere on pfingstberg hill since 2003 visitors have once again been able to enjoy king frederick william iv s favourite residence in all its former glory belvedere was built between 1847 and 1863 on the 76-metre-high pfingstberg hill this summer residence in the style of an italian renaissance villa offers fantastic views indeed the name belvedere means beautiful view over the town and the landscape garden created by peter joseph lenné which links pfingstberg hill to the new garden it is also home to another noteworthy structure the pomona temple architect karl friedrich schinkel s debut piece which he designed when he was only 19 der 24,5 hektar große sacrower garten gegenüber dem neuen garten wurde durch die deutsche teilung in mitleidenschaft gezogen 8 hektar gingen durch die grenzziehung verloren das areal konnte seit 1994 aber wiederhergestellt werden und heute findet sich das 177 durch den grafen von hordt errichtete schloss wieder in gewohnter parkumgebung die erstanlage des gartens geht auf das frühe 19 jahrhundert zurück später beauftragte friedrich wilhelm iv ludwig persius mit dem bau der heilandskirche und die umgestaltung des parks durch peter joseph lenné 15 12 palace and garden of sacrow park babelsberg 18 beauftragte der spätere kaiser wilhelm i peter joseph lenné mit der gestaltung des parks babelsberg als östlichem abschluss der potsdamer kulturlandschaft ab 184 führte hermann fürst pückler-muskau die planung des landschaftsgartens auf der grundlage des lennéschen wegesystems fort 14 flatowturm der flatowturm im park babelsberg wurde 185­1856 nach plänen johann heinrich stracks in anlehnung an den mittelalterlichen turm des eschenheimer tors in frankfurt am main gebaut wilhelm i setzte damit die potsdamer bautradition fort an herausgehobenen plätzen aussichtsgebäude zu errichten the 24.5-hectare sacrow garden situated opposite the new garden suffered in the division of germany after world war ii and lost eight hectares of land when the new border was drawn however since 1994 the area has undergone work to restore it to its former condition and today the palace built in 1773 by count von hordt is surrounded by parkland once again the garden was first laid out in the early 19th century frederick william iv subsequently ordered ludwig persius to construct the church of the redeemer and commissioned peter joseph lenné to redesign the park heilandskirche sacrow church of the redeemer sacrow informationundkontaktinformation and contact 12 belvedere auf dem pfingstberg Öffnungszeitenbelvedere märz november an den wochenenden nur bei frost und schneefreiem wetter 10.00­16.00 uhr april­oktober täglich 10.00­18.00 uhr juni­august bis 20.00 uhr eintritt ,50 erm 2,50 13 schloss babelsberg Öffnungszeitenschlossbabelsberg april­oktober dienstag­sonntag 10.00­18.00 uhr montag geschlossen sonderregelungen an feiertagen eintritt ,00 erm 2,50 mit führung 4,00 erm ,50 14 flatowturm Öffnungszeitenflatowturm mai­oktober samstag sonntag und feiertage 10.00­18.00 uhr eintritt 2,00 ohne führung kombiticket babelsberg/flatowturm 4,00 erm ,00 gültig für einen tag 15 schloss und garten sacrow Öffnungszeitenschlosssacrow www.spsg.de eintritt 2,00 erm 1,50 12 belvedere on pfingstberg hill opening hours belvedere march november on weekends when free of snow and ice 10:00 a.m.­4:00 p.m april­october daily 10:00 a.m.­6:00 p.m june­august until 8:00 p.m admission 3,50 reduced 2,50 13 babelsberg palace opening hours babelsberg palace april­october tuesday­sunday 10:00 a.m.­6:00 p.m closed on mondays special regulations on public holidays admission 3.00 reduced 2.50 with guided tour 4.00 reduced 3.50 14 flatow tower opening hours flatow tower may­october saturday sunday public holidays 10:00 a.m.­6:00 p.m admission 2.00 without guided tour combined ticket babelsberg/flatow tower 4.00 reduced 3.00 valid for one day 15 palace and garden of sacrow opening hours sacrow palace www.spsg.de admission 2.00 reduced 1.50 babelsberg park in 1833 the future emperor william i commissioned peter joseph lenné to design babelsberg park as the eastern end of potsdam s cultural landscape after 1843 prince hermann of pückler-muskau continued the planning of the landscape garden using lenné s path system schlösser parks und gärten in potsdam palaces parks and gardens in potsdam 11 13 schloss babelsberg schloss babelsberg war über 50 jahre lang der sommersitz kaiser wilhelms i es wurde ab 18 von karl friedrich schinkel im neogotischen stil entworfen die planung für eine erweiterung übernahm ab 1841 ludwig persius nach dessen tod 1845 vollendete johann heinrich strack den bau des schlosses babelsberg palace babelsberg palace was the summer residence of william i for more than 50 years building started in 1833 and was designed in neogothic style by karl friedrich schinkel plans for its extension were taken over by ludwig persius from 1841 after his death in 1845 the construction of the palace was completed by johann heinrich strack 13 16 königlicheschlösserderhohenzollern hohenzollern royal palaces 17

[schliessen]