Seite 2 von Stuhlprogramm S 44 von Thonet

die dimensionen der holzteile wurden soweit wie möglich reduziert und alle details mit sorgfalt gestaltet um dem stuhl eine unaufdringliche zurückhaltende eleganz zu geben auf diese weise integriert sich der s 44 in die unterschiedlichsten umgebungen the dimensions of the wooden parts were reduced to the minimum and all details were designed with care in order to give the chair a reserved elegance therefore the s 44 fits into various environments le dimensionnement des éléments en bois a été réduit le plus possible et tous les détails ont été soigneusement pensés afin de conférer à la chaise une élégance légère et discrète de cette manière la chaise s 44 s adapte aux environnements les plus divers s 44 ein bequemer leicht anmutender kufenstuhl bei dem die für thonet typische materialkombination holz stahl und geflecht zum einsatz kommt charakteristisch ist das filigrane metallgestell das durch die holzrahmen von sitz und rücken optisch und konstruktiv verbunden wird das netzgewebe passt sich dem körper an und bietet ausgezeichneten sitzkomfort s 44 a comfortable and lightweight skid base chair combines the typical thonet combination of materials wood steel and mesh the filigree metal frame which is visually and constructively connected through the wooden frames of the seat and backrest is characteristic for this chair the mesh adjusts to the body and offers excellent sitting comfort s 44 est une chaise à bascule confortable au charme discret qui combine d une manière typique pour thonet le bois l acier et le tissu tressé la chaise est caractérisée par un piétement filiforme en métal relié de manière optique et constructive au cadre en bois du siège et du dossier le filet s adapte à toutes les physionomies et offre un excellent confort d assise.

[schliessen]