Collection 2017 von Stobag Schweiz

Weitere Stobag Schweiz Kataloge | Collection 2017 | 28 Seiten | 2017-05-20

Werbung

Seite 27 von Collection 2017

volantformen part le volant sera confectionné avec la forme standard 51 die empfohlene volant-höhe beträgt je nach markisentyp 15 – 18 cm der volant-ausschnitt wird auf die entsprechende rapport-breite angepasst aus webtechnischen gründen kann ein nachträglich gefertigter volant eine rapportabweichung von bis zu 6 cm aufweisen wichtig bei bestellung volantform-nr angeben ohne angaben wird standard-volant 51 geliefert forme del volant le altezze realizzabili del volant dipendono dal tipo di tenda 15 – 18 cm il taglio del volant rispetta il rapporto del disegno del tessuto qualora il volant venga ordinato successivamente alla tenda le righe del tessuto possono divergere tra loro fino a 6 cm importante indicare sempre nell’ordine la forma del volant senza precise indicazioni il volant viene realizzato nel modello standard 51 formes des volants la hauteur recommandée des volants est selon le type du store de 15 – 18 cm la découpe du volant est adaptée au rapport du dessin de la toile pour des raisons de technique de tissage un volant fabriqué après coup peut avoir jusqu’à 6 cm de différence de rapport important indiquez le nº de la forme du volant lors de la commande sans indication de votre valance shapes the recommended valance height is 15 – 18 cm depending on the type of awning the cut of the valance is adapted to the width of the relevant pattern because of the weave valances made 50 58 51 63 54 70 after installation of the awning may show offsets of up to 6 cm in the pattern match note please provide the valance shape number when ordering if no number is given standard valance 51 will be supplied formas de faldillas la altura recomendada es dependiendo del tipo de toldo de 15 a 18 cm el corte de la faldilla se adapta al ancho del diseño por razones técnicas una faldilla hecha ulteriormente puede presentar una variación del diseño de hasta 6 cm ¡importante indicar en el pedido el nº de la forma de faldilla si falta esa indicación se entregará la faldilla en la forma estándar nº 51 volantvormen de aanbevolen hoogte van de volant is afhankelijk van het soort zonnescherm 15 – 18 cm de uitsnede van de volant wordt aan de overeenkomstige patroonbreedte aangepast om weeftechnische redenen kan een achteraf vervaardigde volant een patroonafwijking van max 6 cm hebben belangrijk bij bestelling het volantvorm-nr aangeven zonder opgave wordt standaard volant 51 geleverd einfassband galon passamaneria bei tuchbestellungen bitte immer die gewünschte einfassband-nummer angeben ohne angabe wird passendes einfassband verwendet lors de commande de toiles veuillez toujours mettre le numéro du galon sans indications de votre part le galon assorti sera utilisé nell’ordine indicare sempre il numero della passamaneria desiderata senza alcuna indicazione il volant verrà confezionato con la passamaneria nella tinta adatta trim tapes please indicate for each fabric order the desired bordering tape number a suitable bordering tape will be used by missing indications 15 79 727 94 93 15/1 52 14 929 106 926 58 57 930 ribete al pedido de la lona siempre indicar la numeración del ribete deseado sin informacion se pondra el color a juego biesband 91 73 84 11 98 20 25 26 54 55 72 56 12 16 62 7 5 8 24 81 97 75 87 10 13 74 77 21 bij volantbestellingen altijd de gewenste kleur van het afwerkingsband nummer aangeven zonder deze vermelding wordt een passende biesband toegepast Änderungen vorbehalten sous réserve de changements con riserva di apportare modifiche subject to change without prior notification reservado el derecho de modificaciones wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving www.stobag.com 27