Sanimatic 2018 von Similor AG

Weitere Similor AG Kataloge | Sanimatic 2018 | 52 Seiten | 2018-02-11

Werbung

Seite 43 von Sanimatic 2018

simibox sehen sie die vorteile von ­simibox auf youtube visionner les avantages de simibox sur youtube guarda i vantaggi di simibox su youtube see the benefits of simibox on youtube drei boxen viele vorteile das unterputzsystem simibox ist unsere lösung um technik unsichtbar und doch leicht zugänglich zu installieren wählen sie zwischen simibox standard mit vorabsperrung simibox light mit vorabsperrung und simibox light ohne vorabsperrung trois boîtes de nombreux avantages le système encastré simibox est notre solution pour rendre la technique invisible tout en la gardant facilement accessible choisissez entre simibox standard avec vanne d’arrêt simibox light avec vanne d’arrêt et simibox light sans vanne d’arrêt • einfach vorbereitet flansch als schablone für die bohrlöcher benutzen benötigteswerkzeug bleistift wasserwaage bohrmaschine sowie kreisbohrer für die vorwand • préparation aisée utiliser une bride comme gabarit pour le repérage des trous de perçage outillage requis crayon à papier niveau à bulle perceuse et scie cloche pour le mur • zusätzlich montagebügel mit befestigungsmaterial als zubehör erhältlich sorgt für mühelose installation auch bei schwierigen verhältnissen • flexible installation ob unterputz aufputz oder vorwand – die simibox eignet sich für jede montage • integrierte vorabsperrung ermöglicht einfache wartung ohne im gesamten gebäude das wasser abzustellen • accessoires étriers de montage avec matériel de fixation disponibles en accessoire garantit une installation aisée même dans des conditions difficiles • installation souple encastré apparent ou en saillie – simibox est adapté à tout type de montage • la vanne d’arrêt intégrée facilite la maintenance en évitant de couper l’eau dans tout le bâtiment • verschiedene einbautiefen standard-version mit mindestens 102 mm light-versionen mit mindestens 74 mm • différentes profondeurs d’intégration version standard avec au moins 102 mm versions light avec au moins 74 mm • einfache lagekorrektur um 5 grad nach dem einbauen dies erübrigt teure nacharbeiten • correction de positionnement facile jusqu’à 5 degrés après installation evite de coûteuses retouches • alle drei boxen passen zum waschtisch-mischer sanimatic twintronic • les trois simibox sont compatibles avec le mitigeur de lavabo sanimatic twintronic • flexibel die anschlüsse für die zuleitung und für die mischwasser-abgänge können bei simibox standard nach dem einbau einfach umgekehrt werden • souple les raccords pour l’arrivée d’eau et pour les sorties d’eau mitigée peuvent être facilement inversés après montage avec la simibox standard tre box molti vantaggi il sistema a incasso simibox è la nostra soluzione per installare dispositivi tecnologici rendendoli invisibili e al contempo facilmente accessibili l’utente può scegliere tra simibox standard con chiusura a monte simibox light con chiusura a monte e simibox light senza chiusura a monte • facilità di preparazione la flangia si utilizza come sagoma per praticare i fori utensili necessari matita livella trapano e fresa a tazza per la controparete • inoltre staffa di montaggio con materiale di fissaggio disponibile come accessorio garantisce un’installazione priva di problemi anche in presenza di condizioni difficili • installazione flessibile a incasso sopra muro o sospesa la simibox è adatta per qualsiasi tipo di montaggio • la chiusura a monte integrata consente una facile manutenzione senza dover chiudere l’acqua nell’intero edificio • diverse profondità di montaggio versione standard con min 102 mm versioni light con min 74 mm • dopo il montaggio è possibile correggere facilmente la posizione di 5 gradi in questo modo non sono necessari costosi lavori successivi • tutte le tre box sono abbinabili al miscelatore per lavabo sanimatic twintronic • flessibile nella simibox standard i raccordi per la condotta di alimentazione e per le uscite dell’acqua miscelata possono essere facilmente invertiti dopo il montaggio three boxes multiple benefits the simibox flush-mounted system is our solution for installing technology invisibly and yet with easy access choose between simibox standard with water shut-off simibox light with water shutoff and simibox light without water shut-off • easy to prepare use the flange as template for the drill holes tools required pencil spirit level drill and circular cutter for the front wall • plus mounting bracket with fastenings available as an accessory ensures easy installation even in difficult conditions praktische vorteile avantages pratiques vantaggi pratici practical benefits integrierte vorabsperrung arrêt des eaux intégrées chiusura a monte integrata integrated stopvalves simibox standard zu und abläufe umkehrbar entrées et s­ orties d’eau pouvant être inversées uscita e ingresso invertibili reversible s­ upply and discharge lines • flexible installation whether flush-mounted surfacemounted or front wall – the simibox is suitable for any type of installation • integrated water shut-off permits easy maintenance without shutting off the water in the entire building • various fitting depths standard version with minimum 102 mm light versions with minimum 74 mm • position can easily be corrected by 5 degrees after installation avoiding costly reworking entzinkungsbeständiges messing laiton résistant au dézingage ottone resistente alla dezincificazione dezincing-resistant brass • all three boxes combine with the sanimatic twintronic washbasin mixer • flexible in the simibox standard the connections for the supply pipes and mixed water outlets can easily be reversed after installation leckagesicher tropfwasser wird vor die wand abgeleitet anti-fuites les gouttes d’eau sont déviées devant la paroi tenuta perfetta le gocce d’acqua vengono drenate davanti alla parete leakproof every drop of water is drained at the wall integrierte schall und vibrationsdämpfer amortisseurs de bruit et de vibrations intégrés chiusura a monte integrata integral sound and vibration damper 84 variable einbautiefe profondeur de montage variable profondità di montaggio variabile variable fitting depth dichtmanschette für wandabdichtung enthalten manchon d’étanchéité pour la paroi inclus membrana in dotazione per l’isolamento della parete includes sealing collar for wall seal 85