Röthlisberger Kochen und Wohnen 2017 von Sanitas Troesch AG

aménagement de l‘espace raum schaffen statt vermöbeln wir wollen ihnen nicht möglichst viele möbel und geräte verkaufen sondern mit ihnen gemeinsam praktische räume zum arbeiten gestalten und möglichst viel freiraum zum leben lassen l’espace passe avant les meubles nous ne voulons pas vous vendre le maximum de meubles et d’équipements mais créer avec vous des lieux de travail pratiques qui vous laissent beaucoup d’espace pour

jeder von uns hat seine eigenen vorstellungen von komfort und ausstattung deshalb kommt dem gespräch am anfang jeder planung grosse bedeutung zu so wachsen unikate so einzigartig wie

innere werte zählen genauso auszüge mit komfortablen details und schränke die den stauraum bis in den letzten winkel nutzen wertvoll handlich und äusserst praktisch les qualités intérieures sont tout aussi importantes des tiroirs avec des détails ingénieux et des meubles qui exploitent l’espace disponible jusqu’au dernier recoin utiles ergonomiques et extrêmement

naturschönheit dank seines langsamen wachstums und den klimatischen bedingungen denen die bäume über jahrhunderte ausgesetzt sind ist olivenholz sehr widerstandsfähig auf breiten auszügen kommt seine schönheit wunderbar zur geltung das innere der schrankmöbel kann individuell organisiert werden une beauté naturelle du fait de sa lente croissance et des conditions climatiques auxquelles sont exposés les arbres durant des siècles l’olivier est un bois très résistant sous forme de larges tiroirs sa beauté est pleinement mise en valeur l’intérieur des meubles peut être agencé en fonction des désirs

zur inspiration zeigen wir ihnen auf den folgenden seiten einige bewährte und beliebte oberflächen und farben kaum ein material haben wir nicht schon verarbeitet und kombiniert von modernsten kunststoffen über glas holz metall stein bis hin zu beton oder uralten holzbalken schritt für schritt führen wir sie zu einem stimmigen gesamtbild À titre d’inspiration nous vous présentons aux pages suivantes quelques surfaces et couleurs appréciées des clients depuis longtemps il n’y a guère de matériau que nous n’ayons pas utilisé et combiné des matières synthétiques de pointe aux vieilles poutres en bois en passant par le verre le bois le métal la pierre ou le béton pas à pas nous les assemblons pour obtenir une image globale

von natur aus ausdrucksstark unsere kollektion an holzdekoren vereint die beiden unvergleichlichen teile «Äpfel» und «birnen» miteinander was sie verbindet sind ihre aussergewöhnlich hohe qualität und die sorgfältige verarbeitung der anspruchsvollen beschichtungen sie überzeugen im küchenalltag mit pflegeleichtigkeit und langlebigkeit der clou die kollektionsdessins lassen sich harmonisch miteinander kombinieren pomme poire très expressive de nature notre collection de décors bois réunit les deux parties incomparables «pomme» et «poire» leurs points communs sont leur exceptionnelle qualité et la finition soignée des revêtements de pointe au quotidien les décors séduisent par leur facilité d’entretien et leur longue durée de vie subtilité importante ils se combinent harmonieusement entre eux front mit ein oder zweiseitiger prägung dicke 18–19,2 mm trägermaterial span schichtstoff 1 mm ist

röthlisberger ag die schreinermanufaktur an der emme gewerbestrasse 7 ch-3535 schüpbach t +41 34 497 72 72 f +41 34 497 72 70 info@schreinermanufaktur.ch www.schreinermanufaktur.ch röthlisberger ag 11-2014 2000 d papier aus verantwortungsvollen