frettage schrumpfen shrinking les porte-fraises pour frettage ont un alésage cylindrique que l on dilate en chauffant et qui serre l outil lors du refroidissement schrumpffutter sind werkzeughalter deren zylindrische spannbohrung sich durch erwärmung dehnt und beim abkühlen das werkzeug durch natürliches schrumpfen spannt po.04 1/2 the shrink-fit toolholders are fitted with a round bore which expands upon heating and will clamp the tool when cooled porte-fraises pour frettage schrumpffutter shrink-fit millholder grâce à une longue expérience schaublin peut garantir des porte-outils de frettage d une excellente qualité les porte-outils de frettage universels schaublin sont utilisables avec la plupart des appareils de frettage à air chaud ainsi que quelques appareils inductifs ils peuvent être utilisés sans problèmes pour toutes sortes de queues d outils métal dur et sous certaines conditions aussi pour queues hss avec ou sans recouvrement schaublin garantiert dank langjähriger erfahru
|
frettage schrumpfen shrinking température du procédé de frettage la température de frettage dépend fortement de la tolérance de la queue d outil un diamètre proche de la limite supérieure de la tolérance engendre une température de frettage plus elevée celle-ci se situe entre 150 300°c dans la partie de chauffage rainurée le porte-outils de frettage ne doit pas être chauffé à plus de 400°c en dessus de 250°c il peut se former une couche de calamine fretter des outils en hss les outils en acier rapide hss sont frettables et défrettables sous la condition suivante le temps de chauffage doit être très court de sorte que l outil n ait pas le temps de se dilater de même la température de frettage ne doit pas excéder 400°c pour plus d explications contactez le constructeur de l appareil à fretter il vous informera sur les possibilités de frettage hss tolérances des queues d outil le serrage entre le porteoutils de frettage et l outil doit être précisement déterminée pour transmettre les fo
|
weldon whistle notch porte-fraises pour queues à méplat fräserhalter für schäfte mit mitnahmefläche millholders for end mills with flat po.05 1/2 application les porte-fraises pour queues à méplat du système weldon ou whistle notch vis de blocage inclinée à 2° sont utilisés généralement pour les usinages lourds et de grandes forces de coupe le serrage radial sur le plat permet de transmettre des couples importants par contre le serrage radial provoque une déformation de l outil ce qui engendre une augmentation du battement celui-ci provoque une surface usinée plus rugueuse et des vibrations la durée de vie de l outil est plus courte pour cette raison l on peut dire que le système pour serrer des queues à méplat donne de moins bons résultats lors de l usinage à haute vitesse ugv anwendungsbereich fräserhalter für schäfte mit mitnahmeflächen vom system weldon oder whistle notch spannschraube 2° geneigt werden im allgemeinen für schwere bearbeitung mit grossen schnittkräften verwendet d
|
weldon whistle notch po.05 2/2 m sw d 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 50 63 m nm 2 5 5 5 10 16 28 28 42 42 50 60 72 72 90 90 sw 1.5 2 2.5 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 10 12 12 jauge kontrolldorn gauge 69-99100 69-99101 69-99103 69-99104 69-99105 69-99107 69-99108 69-99125 69-99111 69-99126 69-99113 69-99115 69-99118 69-99120 69-99121 69-99123 schaublin s.a ch-2800 delémont www.schaublin.ch version po 01/2006 © d
|
equilibrage auswuchten balancing equilibrage l équilibrage des porte-outils diminue les influences du balourd sur les broches à haute vitesse un porteoutils bien équilibré permet po.06 auswuchten das auswuchten von werkzeugaufnahmen mindert den einfluss der unwucht auf hochgeschwindigkeitsspindeln ein genau ausgewuchteter werkzeughalter gestattet balancing the balancing of the toolholder minimize the influence of the unbalance on the high speed spindles a balanced toolholder allows une augmentation de la durée de vie de la broche une diminution des vibrations une amélioration de l état de surface une meilleure durée de vie de l outil il permet d utiliser des porte-outils asymétriques pour plus de 10 000 1/min l équilibrage des porte-outils est fait sans écrou ni vis de réglage eine erhöhung der lebensdauer der spindel eine verringerung der vibrationen eine verbesserung der oberflächengüte eine längere lebensdauer des werkzeuges die verwendung von asymmetrischen werkzeugh
|
po.10 din 69893 hsk schaublin s.a ch-2800 delémont www.schaublin.ch version po 01/2006 ©
|
din 69893 hsk description du système hsk les porte-outils hsk ont les caractéristiques suivantes po.11 1/3 le cône élastique s adapte à la déformation de la broche en tournant à haute vitesse et augmente la force de serrage le système cône face évite l enfoncement du porte-outils dans la broche et augmente la stabilité il garantit un préréglage bien précis de l outil serrage changement d outil manuel et/ou automatique arrosage par le centre ou par la collerette entraînement par frottement ou par tenons d entraînement application du système hsk centres d usinage cnc broches à haute vitesse pour le fraisage broches à haute vitesse pour la rectification machines transfert diviseurs etc exécutions hsk norme din 69893-hsk a din 69893-hsk b din 69893-hsk c din 69893-hsk d din 69893-hsk e din 69893-hsk f formes spéciales hors din changement d outil arrosage automatique manuel par le centre automatique manuel par la collerette manuel manuel automatique automatique par le cen
|
din 69893 hsk beschreibung des hsk systemes po.11 2/3 werkzeugaufnahmen hsk hohl-schaft-kegel zeichnen sich durch folgende merkmale aus der elastische kegel passt sich bei hoher drehzahl dem verformungsverhalten der spindel an und bewirkt eine zunahme der haftung die plananlage verhindert ein einziehen der werkzeugaufnahme in die spindel und erhöht die stabilität sie ermöglicht eine sehr genaue längeneinstellung der werkzeuge spannen werkeugwechsel manuell und/oder automatisch kühlen durch das zentrum oder den bund momentübertragung durch reibung oder mitnehmernuten einsatzgebiet vom system hsk cnc bearbeitungszentren hochgeschwindigkeitsspindeln zum fräsen hochgeschwindigkeitsspindeln zum schleifen transfermaschinen teilapparate usw verschiedene arten hsk norm din 69893-hsk a din 69893-hsk b din 69893-hsk c din 69893-hsk d werkzeugwechsel automatisch/manuell automatisch/manuell manuell manuell kühlung momentübertragung durch das zentrum durch mitnehmernuten am kegel d
|
din 69893 hsk description of hsk specification of hsk toolholders po.11 3/3 the flexible taper improves the spindle distortion by running at high speed and increases the clamping force the taper and face system prevents the toolholder from driving into the spindle and it increases the stability it ensures the accurate pre-setting of the tool clamping tool change manual and/or automatic cooling through centre or flange drive by friction or drive clutches hsk system application cnc machining centres high speed milling spindles high speed grinding spindles transfer units dividing devices etc versions available norm din 69893-hsk a din 69893-hsk b din 69893-hsk c din 69893-hsk d din 69893-hsk e din 69893-hsk f special non-din shapes tool change automatic manual automatic manual manual manual automatic automatic cooling through centre through flange through centre through flange through centre drive drive clutches on taper drive clutches on flange drive clutches on taper d
|
