Seite 2 von Spreizdorne von Realtools AG

pi.65 tasseaux expansibles spreizdorne expanding arbors 2/2 les douilles expansibles sont en acier trempable din no 1.7103 et livrées ébauchées suivant les indications des pages suivantes sur demande elles peuvent être fournies trempées et rectifiées à la mesure désirée leur avantage réside dans le fait qu elles permettent le serrage de diamètres plus grands que l exécution monobloc les douilles expansibles ébauchées peuvent être utilisées plusieurs fois de suite pour des diamètres de serrage différents en tournant ou rectifiant successivement d autres diamètres ou gradins nous attirons également l attention sur les indications des pages suivantes concernant les dispositifs de serrage pour les exécutions à douilles qui diffèrent suivant la grandeur du diamètre à serrer diese spreizhülsen sind vorgearbeitet aus härtbarem stahl din nr 1.7103 gemäss den angaben auf den folgenden seiten geliefert auf wunsch sind sie auch beidseitig geschlitzt erhältlich zum spannen auf der ganzen länge der spreizhülse oder gehärtet und lauf den gewünschten durchmesser geschliffen gegenüber der ausführung monobloc haben sie den vorteil dass sie eine spannung von grösseren durchmessern erlauben wir möchten auch auf die angaben auf den folgenden seiten hinweisen betreffend der spann-vorrichtungen welche je nach grösse des spannduchmessers unterschiedlich sind the bushes are premachined not hardened as shown on the following pages but they can aslo be supplied hardened steel according to din nr 1.7103 and ground to size or slotted on both sides for clamping on the whole length of the bush it is possible to hold larger diameters with bush-type expanding arbors than with monobloc expanding arbors please note also the information on the following pages concerning the use of holding devices which are different the size of diameter to be held schaublin s.a ch-2800 delémont www.schaublin.ch version pi 01/2006 ©

[schliessen]