Seite 3 von Hotels und Ferienwohnungen - 2006/2007 von Lenk-Simmental Tourismus AG

herzlich willkommen in der destination lenk-simmental la destination lenk-simmental vous souhaite la bienvenue welcome to lenk-simmental wir freuen uns sie in lenk-simmental dem wanderund skiparadies im berner oberland für familien naturliebhaber aktive und erholungssuchende willkommen zu heissen es erwarten sie feriengenuss natürlichkeit und mehr zeit in den ferien ­ nebst kristallklaren bergseen blühenden alpenwiesen mächtigen wasserfällen strahlender sonne und verträumter atmosphäre ausgedehnte spaziergänge bergwanderungen und bikerouten badespass wellness kultur und gelebtes brauchtum sind nur einige von vielen möglichkeiten die sich ihnen im simmental bieten wir freuen uns auf ihren besuch und wünschen ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen aufenthalt im paradies «lenk-simmental» nous sommes ravis de vous accueillir dans la région de lenk-simmental le paradis de la randonnée et de ski dans l oberland bernois pour les familles les amants de la nature et aussi bien pour les vacanciers en quête de repos que pour les personnes plus actives vos vacances ici vous réservent des moments inoubliables en pleine nature lacs de montagne à l eau cristalline pâturages en fleur chutes d eau le tout baigné par les doux rayons du soleil bref un cadre idyllique promenades randonnées en montagne tours en vtt baignades wellness culture coutumes et traditions pour ne citer que quelques-unes des activités possibles dans le simmental nous nous réjouissons de vous recevoir dans ce paradis de vacances de la région de «lenk-simmental» où vous pourrez vous détendre et vous amuser we look forward to welcoming you to lenk simmental the family and nature lovers hiking and ski paradise in the bernese oberland here both the active and those seeking rest and relaxation will find a wealth of vacation pleasure naturalness and more time to enjoy discover crystal clear mountain lakes flowering alpine meadows torrential waterfalls beautiful sunshine and a special atmosphere long walks and mountain hikes bicycle trails swimming fun and wellness culture and tradition are just some of the many things that await you here we look forward to your visit and wish you a relaxing and memorable stay in the holiday paradise «lenksimmental» inhalt bienvenue welcome contenu contents 2 anfahrt /reservation comment s y rendre/réservations the approach/reservations herzlich willkommen 3 hotels landgasthöfe berghotels häuser gruppenunterkünfte campings sac-hütten hôtels auberges hôtels/auberges de montagne hébergements de groupe campings cabanes cas hotels country inns mountainhostels and lodges group accommodations campgrounds sac huts 4­12 euro-umrechnung zeichenerklärung cours du change d euro interprétation de signe conversion euro 13 bilder ferienwohnungen photos des appartements de vacances photos of holiday flats 14 impressum lenk-simmental tourismus ag www.lenk-simmental.ch infos ferienwohnungen informations appartements de vacances holiday apartment info 15 text gestaltung realisation fotos weber ag werbeagentur thun stefan bögli biel ernst zbären st stephan www.swiss-image.ch druck schlaefli maurer ag interlaken tabelle ferienwohnungen table appartements de vacances holiday apartment listings lenk s 17­25 st stephan s 26 boltigen-jaunpass s 26­27 oberwil s 27 erlenbach s 27 17­27 ortsplan lenk plan map 30/31 3

[schliessen]