Seite 13 von Hotels und Ferienwohnungen - 2006/2007 von Lenk-Simmental Tourismus AG

euro-umrechnung mit der einführung des euro haben sie den direkten preisvergleich die schweiz ist nicht so teuer wie oft gemeint wird Überzeugen sie sich selbst chf 10 20 30 40 euro euro euro euro 6.66 13.33 20.00 26.66 avec l introduction de l euro vous pouvez comparer nos prix encore plus facilement la suisse n est pas aussi chère qu on le pense venez vous en convaincre chf 50 60 70 80 euro euro euro euro 33.33 40.00 46.66 53.33 since the introduction of the euro you have the possibility of directly comparing prices switzerland is not as expensive as people often think see for yourself chf 90 100 200 300 euro euro euro euro 60.00 66.66 133.33 200.00 die angegebenen europreise gelten als richtwerte und wurden zum kurs von 1.50 gerechnet bei bezahlung gilt der aktuelle tageskurs les prix en euros calculés au cours de 1.50 sont donnés à titre indicatif pour vos paiements le cours du jour sera appliqué the listed euro prices are a guide only and were calculated at an exchange rate of 1.50 upon payment they will be recalculated according to the actual rate of that day zeichenerklärung hotelkategorie klassifikation des schweizer hotelier-vereins catégorie de l hôtel classification de la société suisse des hôteliers hotel category classified by swiss hotel association preise für einzelzimmer prix de la chambre individuelle single room price zuschlag für halbpension pro person und tag supplément pour demi-pension par personne et par jour half pension supplement per person per day zuschlag für vollpension pro person und tag supplément pour pension complète par personne et par jour full pension supplement per person per day anzahl betten nombre de lits number of beds telefon in allen zimmern toutes les chambres avec téléphone all rooms with telephone telefon mit hörverstärkung z in diversen zimmern o öffentlich besonders ruhige zimmer chambres calmes very quiet rooms zimmer mit wc chambres avec wc rooms with toilet tv in allen zimmern toutes les chambres avec tv all rooms with tv radio in allen zimmern toutes les chambres avec radio all rooms with radio minibar in allen zimmern toutes les chambres avec minibar all rooms with minibar lift ascenseur Öffentliches restaurant restaurant public public restaurant aussichtsrestaurant restaurant panoramique restaurant with view terrassen gartenrestaurant restaurant sur terrasse jardin terrace garden restaurant grillrestaurant grill grill restaurant schonkost repas diététiques diet meals besonders ruhige lage situation calme very quiet location zentrale lage situation centrale central location dancing night club discothek bar spezialisiert auf konferenzen seminare und bankette spécialisé pour conférences seminaires banquets specialised in conferences seminars and banquets spezialisiert auf gäste mit kindern spécialisé pour familles special facilities for children hotel mit eigenem kindergarten hôtel avec jardin d enfants hotel with own kindergarten fitness-room salle de fitness geeignet für invalide facilités pour les invalides special facilities for invalids kuranwendungen possibilité de cure cure facilities thermaleinrichtungen bains thermaux thermal facilities sauna hallenbad piscine couverte indoor swimming pool adev schwimmbad piscine outdoor swimming pool garten parkanlage jardin parc hotel garden or parc tennisplätze tennis outdoor tennis kegelbahn jeu de quilles bowling ta reservation auch beim reisebüro réservation aussi par l agence de voyage reservation also through travel agencies akzeptiert kreditkarten accepte des cartes de crédit credit cards accepted american express diners club eurocard visa keine haustiere pas d animaux animals not permitted sbb rail checks wir fördern den öffentlichen verkehr und schenken ihnen rail checks im wert von mindestens chf 20.­ l m h nebensaison mittelsaison hochsaison brandschutzzertifikat des sicherheitsinstituts p hoteleigene garage garage privé hotel garage p parkplätze ohne zeitbegrenzung durée de parking illimitée unlimited parking p hoteleigene parkplätze places de stationnement privées hotel own car park die richtpreise in chf inkl mwst und taxen verstehen sich für zimmer/frühstück pro person im einzel bzw doppelzimmer les prix en chf indicatifs se comprennent avec la taxe sur la valeur ajoutée avec petit déjeuner par personne the guiding prices in chf include the value added tax bed and breakfast per person 13

[schliessen]