Touristische Attraktionen Biel Seeland 2018 von Jura & Drei-Seen-Land

Weitere Jura & Drei-Seen-Land Kataloge | Touristische Attraktionen Biel Seeland 2018 | 64 Seiten | 2018-04-12

Werbung

Kontakt zu Jura & Drei-Seen-Land

REG. YVERDON-LES-BAINS
Jura & Drei-Seen-Land
Aarbergstrasse 107 A
2502 Biel
T. +41 (0) 32 328 40 10
info@j3l.ch
http://www.juradreiseenland.ch/

Touristische Attraktionen Biel Seeland 2018 ist in diesen Kategorien gelistet

Reisen > Nach Region > Europa > Schweiz

Ausgewählte Katalogseiten von Touristische Attraktionen Biel Seeland 2018

4 tourismus biel seeland tourisme bienne seeland grosses erleben auf kleinem raum weitschweifende möglichkeiten zum greifen nah das seeland bietet ferien vom feinsten und freizeit die ihren namen verdient unser gästeführer bringt ihnen all diese angebote der region biel seeland näher sie finden darin zahlreiche vorschläge die ihnen bei der planung einer reise oder eines ausfluges sowie direkt vor ort dienen vivez la grande aventure à échelle humaine des possibilités sans fin sont à portée de main la région bienne seeland vous propose des vacances enchanteresses et des vrais loisirs cette brochure vous présente les nombreux atouts touristiques de bienne et du seeland et vous aidera à planifier vos vacances ou votre excursion dans nos contrées enjoy great experiences in this small region with endless possibilities within your reach the seeland region offers the finest vacations and opportunities for recreation this pamphlet outlines the many

10 sehenswürdigkeiten curiosités sightseeing bieler neustadt la nouvelle bienne biel’s new town biel ist die grösste zweisprachige stadt der schweiz und die wiege der schweizer uhr­macherkunst die stadt empfängt jedes jahr internationale veranstaltungen und hat diverse kulturelle anziehungspunkte die baumbestandene seevorstadt bildet mit dem neuen museum biel und dem pasquart die museumsmeile biel biel erhielt im jahr 2004 für das engagement zugunsten einer qualitätsvollen stadtentwicklung den begehrten preis des schweizer heimatschutzes für ausflüge in das drei-seen-land oder den jura ist biel idealer ausgangspunkt st. petersinsel l’ile st-pierre st. peter’s island zu sehen à voir to be seen die nummern beziehen sich auf den ­stadtplan les numéros correspondent au plan de ville the numbers refer to the map of the town die st. petersinsel war ein bescheidener gutsbetrieb mit verpachteten rebparzellen

16 ausflüge escapades excursions hagen-glas im historischen städtchen werden glasobjekte aller art hergestellt die eigenkreationen wie rosenvasen Öl und essiggefässe sowie Öllämpchen sind nebst den originellen schnaps bierpfeifen und dem goethebarometer weitere verkaufsschlager alle glasobjekte werden nach der technik des apparateglasblasens hergestellt dans la petite ville historique des objets en verre de toute sorte sont produits les créations propres telles que vases pour rose bouteilles d’huile et de vinaigre ainsi que lampes à huile sont particulièrement appréciées en plus des verres à schnaps originaux des pipes à bières et du baromètre de goethe tous les objets sont créés selon la technique du soufflage de verre glass objects in all shapes and sizes are made in this historic little town and own ­creations such as rose vases oil and ­vinegar vessels and oil lamps are sales hits in addition to the original

22 essen und geniessen goût et saveurs tastes and flavours weinbauregion bielersee région viticole du lac de bienne winegrowing area lake biel trouvaillen gibts am bielerseeufer zu hauf und die reben die an den steilen der sonne zugewandten jurahängen angebaut werden sind von faszinierender vielfalt nebst den klassischen sorten vinifizieren hier die vielen winzerfamilien mit unermüdlicher passion auch zahlreiche spezialitäten und raritäten la région du lac de bienne offre des trouvailles d’une diversité fascinante le vignoble qui profite d’un territoire situé sur le flanc sud du jura face au soleil donne naissance autant à des vins classiques qu’à des spécia­lités rares qui sont vinifiées avec une véritable passion par les familles de ­vignerons there are plenty of surprising discoveries to make along the shores of lake biel and the variety of wines cultivated on the steep sunny slopes of the jura is fascinating

28 führungen und kultur visites guidées et culture guided tours and culture schlossmuseum nidau musée du château de nidau museum in the castle of nidau rebbaumuseum ligerz musée de la vigne gléresse viticulture museum ligerz die juragewässerkorrektion ist ein einzig­ artiges erbe menschlicher schaffenskraft dieses bewusstsein soll mit dem im ­oktober 2004 eröffneten schlossmuseum nidau gestärkt werden wo es sich einst die herren von ligerz die «de gléresse» gut gehen liessen bildet sich der besucher heute im weinbau weiter was man kennt und doch nicht weiss könnte das motto lauten la correction des eaux du jura est un témoignage unique du génie humain le musée du château de nidau inauguré en octobre 2004 entend mettre en lumière l’importance de cette œuvre «le fornel» de gléresse offre l’occasion de faire un crochet dans la vie culturelle et historique de notre région today’s visitors

34 wanderungen randonnées hiking wanderungen randonnÉes hiking mehr routen und informationen unter routes et informations ­supplémentaires sur more routes and information at www.schweizmobil.ch twannbachschlucht les gorges de douanne the twannbach gorge diese wanderung gehört zu den klassikern die aussichtsreichen höhen die imposante twannbachschlucht und die verträumten gassen des winzerdorfes twann machen diese tour unvergesslich taubenlochschlucht les gorges du taubenloch the taubenloch gorge das taubenloch ist eine der beliebtesten wanderungen in der region sei es wegen dem romantischen umfeld der angenehmen frische oder der leichtigkeit die es auch familien ohne weiteres ermöglicht die schlucht zu entdecken eines ist sicher der spaziergang in der mysteriösen tauben­ lochschlucht bleibt ein magischer moment cette randonnée fait partie des itinéraires classiques les vues magnifiques les imposantes gorges de douanne et les ruelles rêveuses

40 wasser eau water schiffsmiete und wassersport location de bateaux et sports nautiques boat hire and water sports bootsliegeplätze places d’amarrage moorings biel/bienne nidau twann-tÜscherz biel/bienne • bielersee-schifffahrts-gesellschaft ag navigation lac de bienne lake biel navigation company badhausstrasse 1a postfach t +41 0 32 329 88 11 info@bielersee.ch www.bielersee.ch schiffsmiete kursfahrten eventfahrten croisières location de bateaux croisière à thème boat hire cruise events • globepaddler bielersee schlossstrasse 24 barkenhafen t +41 0 32 331 76 88 t +41 0 79 817 58 28 bielersee@globepaddler.ch www.kanurental.ch kajak schulung vermietung touren events shop stand up paddling kayak école location excursions ­événements magasin stand up paddling kayaks ­lessons hire tours events shop and stand up paddling • bootswerft rohn ag strandweg 77 t +41 0 32 315 11 88 info@rohn-boote.ch www.rohn-boote.ch • cts

46 verkehrsbetriebe biel transports publics biennois bienne public transport von der altstadt an den see vom museum ins hotel zum shopping und abends noch ins restaurant … die verkehrsbetriebe machen jeden besuch in biel zu einem aufenthalt der kurzen wege mit einer tageskarte der verkehrsbetriebe biel entweder nur für die stadt biel oder inkl der angrenzenden ausflugsziele erhältlich in allen fahrzeugen am automaten weitere verkehrsmittel transports supplémentaires more transport alle fahrpläne finden sie unter tous les horaires sont disponibles sur all timetables can be found at www.sbb.ch • navette st. petersinsel restaurant-hotel st. petersinsel t +41 0 79 760 82 60 www.st-petersinsel.ch bootsfahrt erlach–st. petersinsel ­bateau cerlier–ile st-pierre boat from erlach to st. peter’s island de la vieille ville au bord du lac du musée à l’hôtel pour faire des emplettes ou se rendre au

touristische verkehrsmittel transports touristiques tourist transport 18 032 729 96 00 horaire été sommerfahrplan 19.05 30.09.2018 lac de neuchâtel neuenburgersee lac de neuchâtel neuenburgers neuchâtel rive-nord/sud estavayer-le-lac yverdon-les-bains neuchâtel»estavayer»yverdon u81 u201 u82/91 u92/83 u204 u205 u84 r209 9:15 14:00 14:25 1 19:00 14:55 15:15 15:35 9:35 14:20 9:50 14:40 10:05 10:20 19:55 10:45 11:00 16:05 16:10 11:25 16:35 11:30 16:40 11:50 17:00 12:20 13:55 17:30 12:35 14:10 17:45 du 21 juin au 26 août neuchâtel dép cudrefin portalban chevroux auvernier cortaillod bevaix gorgier-chez-le-bart estavayer-le-lac st-aubin vaumarcus concise grandson yverdon-les-bains arr yverdon»estavayer»neuchâtel yverdon-les-bains dép 9:15 13:20 14:25 grandson 9:30 14:40 13:55 retour concise 9:55 15:05 yverdon 14h10 vaumarcus 10:15 15:25 st-aubin 10:25 15:35 estavayer-le-lac 10:50 10:55 16:00

58 echthecht vivement brochet ei grätenfr es t ê r sans a willkommen im du lac – das hecht und egliparadies am bielersee bienvenue au restaurant du lac le paradis de la perche et du brochet au bord du lac de bienne se terras rant · restau restaurant du lac • neuenburgstrasse 58 2505 biel-bienne • tel 032 322 37 77 www.dulac-biel.ch restaurants biel/bienne • arcade zentralstrasse 44 t +41 0 32 322 36 02 www.stadthausag.ch – saison • battenberg südstrasse 55 t +41 0 32 344 25 48 www.battenberg.ch • bar hasard bahnhofstrasse 4 t +41 0 32 322 36 17 www.bar-hasard.ch – snacks • barrique neumarktstrasse 40 t +41 0 32 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch – mediterran • bözingenberg bözingenbergstrasse 123 t +41 0 32 341 17 70 www.boezingenberg.ch – saison • cave des anges zentralstrasse 26 t +41 0 32 341 00 00 www.cave-des-anges.ch – wine snacks • chez rüfi sesslerstrasse 5 t

64 biel/bienne seeland fÜhrungen visites guidÉes guided tours uhrenindustrie in biel industrie horlogère à bienne watch-making industry in biel bieler altstadt la vieille ville de bienne biel’s old town st petersinsel l’ile st-pierre st peter’s island tissot arena unsere führer/innen erklären ihnen die geschichte von der ankunft der ersten uhrmacher über die entwicklung der industrie bis hin zur heutigen uhrenindustrie tauchen sie in die magische atmosphäre ein und entdecken sie die bieler geschichte sowie die wichtigen plätze der bieler altstadt mehr informationen seite 25 mehr informationen seite 25 entdecken sie die halbinsel das ehemalige cluniazenserpriorat spuren römischer und prähistorischer siedlungen interessieren sie sich für das leben von j j rousseau dann reservieren sie die führung «rousseau auf der st petersinsel» nos guides vous expliqueront toute l’histoire depuis l’arrivée des premiers