swiss made corporate watches 07/08
|
our know how your success unser know how ihr erfolg notre know how votre succÈs its time has committed itself uncompromisingly to the development of swiss made wristwatches for ambitious companies and brands giving utmost priority to quality and efficiency its time is constantly improving the quality and functionality of its products and uses swiss made movements exclusively it is therefore no accident that well known companies and brands ask its time to develop and produce their watches its time hat sich kompromisslos der entwicklung von swiss made armbanduhren für anspruchsvolle unternehmen und marken verschrieben dabei haben qualität und leistungsfähigkeit absolute priorität its time optimiert permanent die qualität und funktionalität der uhren und verwendet ausschliesslich swiss made uhrwerke es ist also kein zufall dass namhafte unternehmen und marken bei its time ihre uhren entwickeln und produzieren lassen its time s est vouée sans compromis au développement de swiss made mon
|
quality qualitÄt qualitÉ final inspections in switzerland are also part of the swiss made specifications all incoming watch parts and watches that leave its time are subject to final inspection in accordance with our management system our quality assurance manager uses all the inspection devices required to meet the high standards auch endkontrollen in der schweiz sind ein bestandteil der swiss made verordnung alle eingehenden uhrenbestandteile und uhren die its time verlassen unterliegenden endkontrollen nach unserem managementsystem unserem mitarbeiter der qualitätssicherung stehen sämtliche entsprechenden prüfgeräte zur verfügung les contrôles finaux en suisse sont également partie intégrante de l`ordonnance swiss made tous les composants de montres qui nous sont fournis ainsi que les montres qui quittent les ateliers its time sont soumis aux contrôles finaux prévus dans notre système de management notre collaborateur de l`assurance qualité dispose de tout l`équipement de contrôle n
|
customers kunden clients we aim for successful partnerships with our customers irrespective of their business size our partners include multinational corporations small firms associations and watch brand owners mit unseren kunden streben wir unabhängig von der unternehmensgrösse erfolgreiche partnerschaften an zu unseren partnern zählen internationale konzerne kleinbetriebe vereine und inhaber von uhrenmarken nous nous efforçons d`établir avec nos clients des rapports de partenariat couronnés de succès indépendamment de la taille de l`entreprise des groupes internationaux de petites entreprises des associations et détenteurs de marques horlogères comptent parmi nos partenaires 5
|
everyone is unique you too development this is the principle underlying our entwicklung dÉveloppement designs we want each watch to have its own identity only that way can we ensure that our timekeepers will be successful our designers use state-of-the-art technologies and select from the latest materials and trends each day so as to make each new watch unique everyone is unique you too dies ist unser motto in der designentwicklung es ist unser anliegen jeder uhr ihre eigene identität zu geben nur so können wir garantieren dass der zeitmesser auch erfolg haben wird unsere designer arbeiten mit den modernsten technologien und setzen sich täglich mit den neusten materialien und trends auseinander so dass jede kundenuhr ein unikat wird 6 everyone is unique you too telle est notre devise lors de l`élaboration de notre design nous nous efforçons de donner sa propre identité à chaque montre car nous ne pouvons garantir que de cette manière que notre chronomètre aura du succès nos
|
ref 1 ref 2 ref 3 ref 4 ref 5 ref 6 7
|
ref 7 ref 8 ref 9 ref 10 8 ref 11 ref 12
|
ref 13 ref 14 ref 15 ref 16 ref 17 ref 18 9
|
ref 19 ref 20 ref 21 ref 22 10 ref 23 ref 24
|
organisation organisation organisation its time is an independent privately held swiss company based in grenchen one of the major swiss watch making centres thanks to its innovative spirit its time has been successful since 1992 today its time is among the leading providers of swiss made corporate watches in switzerland one of our goals is to set up a network of local marketing consultants its time has sales units abroad and partnerships with independent sales consultants its time ist ein unabhängiges privat gehaltenes schweizer unternehmen der hauptsitz ist in grenchen einer der uhrenmetropolen der schweiz dank innovationsgeist erlebt its time seit 1992 immer wieder unternehmerische erfolge heute zählt its time zu den führenden anbietern von swiss made corporate watches in der schweiz eines der ziele ist beratung vor ort deshalb unterhält its time vertriebseinheiten im ausland sowie partnerschaften mit unabhängigen vertriebsberatern its time est une entreprise suisse privée indépe
|
production produktion production in order to maintain the swiss made label final assembly of all watches are performed in switzerland all watches manufactured by its are assembled by qualified watchmakers in our own workshop our watchmakers use the latest tools and devices thus guaranteeing top quality assembly um das swiss made label zu erhalten müssen uhren in der schweiz endmontiert werden alle von uns hergestellten uhren werden von ausgebildeten fachkräften im eigenen uhrenatelier montiert unsere uhrmacher verfügen über die neusten geräte und werkzeuge damit die beste montagequalität gewährleistet ist les montres doivent être entièrement montées en suisse pour obtenir le label swiss made toutes les montres fabriquées par nous sont montées par un personnel qualifié dans nos propres ateliers nos horlogers disposent des dispositifs et outils les plus modernes afin de garantir une qualité de montage optimale 12
|
goals ziele buts our goal is to make our partners absolutely thrilled with the art of swiss watchmaking and to make them use it for their businesses or brands we shall do everything to support the image of the respective business or brand in the best possible way using this art es ist unser ziel unsere partner für die schweizer uhrmacherkunst zu begeistern und diese auch für ihre unternehmen oder marken zu nutzen wir setzen alles daran damit mit diesem mittel das image des unternehmens respektive der marke optimal unterstützt wird notre but est d`enthousiasmer nos partenaires pour l`art horloger suisse et de les inciter à s`en servir également pour leur entreprise ou leur marque nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir de manière optimale l`image de l`entreprise et/ou de la marque de cette manière 13
|
service service service our watches travel the world supplied with a 10-year guarantee supported by service centres at our headquarters and abroad unsere zeitmesser reisen in die ganze welt auf unseren uhren gewähren wir eine garantie von 10 jahren um die garantieleistung zu gewährleisten unterhalten wir sowohl bei uns am hauptsitz wie auch im ausland servicezentren nos chronomètres voyagent dans le monde entier nous accordons une garantie de 10 ans sur nos montres afin de pouvoir fournir les prestations nécessaires en cas de garantie nous avons des centres de service après-vente à notre siège social ainsi qu`à l`étranger 14
|
pictures drawn by 5th class grenchen
|
