1 i 2 e 1 2 4 3 bus nr plan stop no map hotel 1 3 8 1 7 7 3 8 1 6 2 1 3 3 1 3 1 2 1 3 3 8 6 6 6 1 57 17 96 54 98 89 4 92 52 77 34 54 46 18 64 30 60 35 51 19 16 90 80 74 79 56 bus nr plan stop no map hotel 1 2 5 1 3 4 8 6 3 2 3 3 4 2 7 8 3 3 4 8 7 4 4 2 3 8 58 40 72 85 42 66 91 75 47 38 13 2 68 39 97 95 43 20 88 94 73 65 87 32 14 93 aarburg alphorn alpina alp lodge arnolds bed&breakfast artos bahnhof balmer s herberge bären beau-rivage beau-site bellevue bernerhof beyeler/heidi s hostel blume central continental chalet oberland chalet swiss city crystal de la paix derby du lac du nord europe falken goldey golf hapimag belvedere happy inn hardermannli harder-minerva hirschen interlaken krebs lehn lötschberg merkur metropole neuhaus orion park mattenhof rössli rugenpark savoy sonne matten sonnenhof backpackers villa splendid stella sunny days bed breakfast swiss inn tell
|
interlaken 567m willkommen welcome beatenberg 1200m profitieren sie von unserer idealen lage im herzen der schweiz und im zentrum des berner oberlandes wir bieten ihnen im winter günstige nebensaison-preise in hotels und ferienwohnungen und sie haben zudem die möglichkeit jeden tag aufs neue aus den drei jungfrau gebieten «mürren-schilthorn» «grindelwaldwengen» und «first» oder den skigebieten von beatenberg und habkern ihren favoriten auszuwählen kontaktieren sie uns wenn sie informationen benötigen wir sind jederzeit gerne für sie da und freuen uns sie als wintergast bei uns begrüssen zu dürfen bönigen 569m habkern 1100m our holiday resorts enjoy a privileged location in the heart of scenic switzerland and the beautiful bernese oberland we invite you to discover the delights of our winter wonderworld and to take advantage of the special off-season rates on offers for many hotels and holiday apartments vacation visitors are also offered a remarkable range of sunkissed slopes includin
|
skipass habkern gültig/valid 2h-karte/2hrs.pass 4h-karte/4hrs.pass ½ tag/day 1 tag/day 2 tage/days kombi 3 tage/days kombi gültig/valid erwachsene/adults 16 jahre/years chf 20. chf 25. chf 27. chf 32. chf 59. chf 80. 13. 16. 18. 21. 38. 52. kinder/children 6 15 jahre/years 2h-karte/2hrs pass chf 12. 4h-karte/4hrs pass chf 17. ½ tag/day chf 18. 1 tag/day chf 20. 8. 11. 12. 13. übungslift brunner gültig/valid ½ tag/day 1 tag/day gültig/valid ½ tag/day 1 tag/day 6 tage/days erwachsene/adults 16 jahre/years chf 11. 7. chf 15. 10. kinder/children 6 15 jahre/years chf 9. 6. chf 11. 7. chf 45. 29. ½ tages-karten gültig ab 11 uhr /kinder bis 6 jahre in begleitung erwachsener gratis children up to 6 years accompanied by adults are free of charge half-day pass valid from 11.00 hrs verkaufsstellen/available at habkern skilift sattelegg tel 033 843 12 15 alle preise inklusive 7,6 mwst 1 1 .55 ch f beim skipasskauf gilt der preis in chf der europreis wir
|
skibus interlaken skibus kurs für die gesamte saison service throughout the season interlaken grindelwald ca 22 12 06 1 4 07 grindelwald lauterbrunnen interlaken rückfahrt/return journey grindelwald dorf firstbahn grindelwald grund bahnhof lauterbrunnen ab/dep ab/dep ab/dep 16.30 h 16.45 h 17.05 h für einsteigeorte beachten sie bitte die karte auf se ite 4142 please consu lt map f or bus stops on page 4142 15 www.interlaken.ch hinfahrt/outward journey stop 1 chalet hotel oberland stop 2 hotel chalet swiss stop 3 bahnhof interlaken west stop 4 höheweg stop 5 hapimag belvedere stop 6 hotel interlaken stop 7 alpenstrasse stop 8 hotel sonne matten grindelwald grund grindelwald dorf firstbahn ab/dep ab/dep ab/dep ab/dep ab/dep ab/dep ab/dep ab/dep an/arrival an/arrival 8.30 h 8.35 h 8.40 h 8.44 h 8.47 h 8.50 h 8.55 h 9.00 h 9.20 h 9.30 h
|
skiing snowboarding kinderskischule children s courses chf 35. 23. ski guiding chf 320. chf 160. chf 115. chf 90. chf 65. chf 55. chf 35. 207. 104. 75. 59. 42. 36. 23. chf 145. 94. min 6 kinder pro klasse/min 6 children per class schneesportschule habkern snow sport school habkern roland brunner ch-3804 habkern tel phone 079 208 96 31 oder 033 843 13 41 roland.ski@bluewin.ch www.habkern.ch 60 min 60 min chf 65. 42. chf 25. 17. ebenso buchbar carvingkurse big foot rennkurse you can also book carving courses big foot racing courses ab 6 jahre mind 5 kinder/from 6 years at least 5 children ab 2 kinder/from 2 children jede weitere person/each addtl person chf 10. 6. 19 www.interlaken.ch montag freitag monday friday klassenuntericht class lessons 10.00 12.00 uhr privatuntericht private lessons kleinkinderkurs bis 4 jahre children up to 4 years tag day 1 3 5 kosten costs chf 35. 23. chf 95. 62. chf 150. 97. wintersport
|
weitere sportarten other sports activities winterwanderwege winter hiking trails ort/destination interlaken wilderswil saxeten grindelwald lauterbrunnen wengen mürren habkern beatenberg länge/length 25 km 12 km 10 km 80 km 18 km 20 km 10 km 10 km 37 km langlaufpisten cross-country trails ort/destination grindelwald lauterbrunnen/stechelberg mürren habkern interlaken beatenberg bönigen genügend schnee vorausgesetzt länge/length 32 km 17,5 km 2 km 12 km 6 km 15 km 5 km subject to snow conditions gruppenangebote team events unvergessliche veranstaltungen in der einzigartigen bergwelt der jungfrau region team-erlebnisse in der natur winter-olympiade seilparcours gletscherlandungen igluübernachtungen hüttenabende schneeschuhtouren usw individuelle ausarbeitung von einzigartigen teamevents durch diverse touristische leistungsträger liste bei interlaken tourismus erhältlich unforgettable events in the unique mountain scenery of the jungfrau region team-events in the nature winter-olympics
|
r sports activities wellness weitere wellness angebote other wellness offers victoria-jungfrau grand hotel spa interlaken espa clarins fitness pool sauna steam health coaching lindner grand hotel beau-rivage interlaken beauty wellness thalasso kanebo pool sauna hallenbad/indoor pool beatenberg sauna dampfbad/steam solarium weitere sportliche möglichkeiten other sports activities indoor tennis-center victoria-jungfrau tennis-center interlaken tennis squash badminton sauna tennispark jungfrau wilderswil eisklettern heli-skiing reiten skitouren/gletscherabfahrten ice climbing heli skiing horse-back riding ski touring glacier downhill 27 www.interlaken.ch wintersport
|
ackages region interlaken information und buchungen information and bookings interlaken tourismus höheweg 37 ch-3800 interlaken tel phone +41 033 826 53 01 fax +41 033 826 53 75 mail@interlakentourism.ch www.interlaken.ch gratis-anrufe nur in der schweiz 0800 55 85 55 toll free number only within switzerland 0800 55 85 55 winterbreak for skiers and snowboarders 6.1.07 3.2.07 17.3.07saisonende end of season 371. 500. 571. 716. 881. chf chf chf chf chf 520. 715. 825. 1050. 1310. 335. 461. 532. 677. 845. ezzuschlag für 7 nächte single room supplement for 7 nights 3.07 chf chf chf chf 126. 210. 252. 336. 82. 136. 163. 217. package price includes 7 nights hotel accommodation incl breakfast 6 day ski pass «jungfrau winter ski region» prices per person in a double room with bath or shower and toilett 5.1.07 6.1.07saisonende end of season ezzuschlag für 2 nächte single room supplement for 2 nights 129. 184. 219. 265. 361. chf chf chf chf chf 200. 250.
|
weitere tipps further tips kletterhalle/indoor-climbing sechs verschiedene wandsysteme höhe 14,5 m ca 60 routen im 3.9 grad spezielle anfängerwand bouldergrotte mietcorner bistro umkleideräume mit duschen 6 different wall systems with 60 routes covering degrees of difficulty from 3 to 9 special beginner`s wall rental corner bistro changing rooms with showers montag/monday dienstagfreitag/thursdayfriday samstag/sonntag/saturday/sunday 16.0022.00 h 09.0022.00 h 10.0018.00 h information k44 kletterhalle/climbing hall jungfraustr 44 tel phone 033 821 28 21 dorfrundgang bönigen village tour bönigen geführter rundgang zu fuss dorfrundgang unter kundiger leitung durch alt-bönigen dem dorf mit den beschnitzten häusern zum teil aus dem 16 jahrhundert interessante tour mit vielen geschichtlichen details über das chalet dorf am brienzersee guided walk on foot tour with a knowledgeable guide through the old parts of bönigen background information on various buildings some dating back to t
|
weitere tipps further tips natur pur in beatenberg pure nature in beatenberg geniessen sie die wunderschöne landschaft auf der sonnenterrasse beatenberg 600m über interlaken «natur pur» bietet ihnen die gelegenheit natürliche gegebenheiten live und hautnah zu erleben für gruppen geeignet enjoy what mother nature has to offer in beatenberg high above interlaken «natur pur» is a line of events and activities created to learn more about our natural surroundings ideal for small groups angebote feuer schnee und heisse ohren über das räuchern verglühen und verglimmen von duftenden hölzern eine stunde staunen im schulhauswäldli auf einer einstündigen exkursion erfahren sie neues altes fantastisches und erstaunliches information naturdrogerie metzger tel phone +41 033 841 12 30 www.naturpur.ch tasting tours interlaken «tasting tours interlaken» ist ein kulinarisches angebot für anspruchsvolle entdecker während einem vierstündigen erlebnisrundgang entführt der veranstalter die teilnehmer zu «kö
|
schweiz · switzerland · suisse interlaken tourismus höheweg 37 postfach 369 ch-3800 interlaken tel 41 033 826 53 00 fax +41 033 826 53 75 mail@interlakentourism.ch www.interlaken.ch beatenberg tourismus ch-3803 beatenberg tel +41 033 841 18 18 fax +41 033 841 18 08 info@beatenberg.ch www.beatenberg.ch bönigen tourismus ch-3806 bönigen tel +41 033 822 29 58 fax +41 033 823 40 51 mail@boenigen.ch www.boenigen.ch habkern tourismus ch-3804 habkern tel +41 033 843 13 01 fax +41 033 843 13 01 info@habkern.ch www.habkern.ch iseltwald tourismus ch-3807 iseltwald tel +41 079 276 47 43 mail@iseltwaldtourismus.ch www.iseltwaldtourismus.ch tourist information ringgenberg-goldswil-niederried ch-3852 ringgenberg tel +41 033 822 33 88 fax +41 033 823 33 08 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch wilderswil tourismus/gsteigwiler und saxeten ch-3812 wilderswil tel +41 033 822 84 55 fax +41 033 823 33 35 mail@wilderswil.ch www.wilderswil.ch kobenhavn dublin hamburg berlin warszawa amst
|
