Vermieterverzeichnis Ischgl 2013/2014 von Galtür

Weitere Galtür Kataloge | Vermieterverzeichnis Ischgl 2013/2014 | 102 Seiten | 2014-05-10

Werbung

Seite 13 von Vermieterverzeichnis Ischgl 2013/2014

ermÄssigungen skikindergarten mit skilaufen von 3 – 5 jahren vorschulalter – kleingruppen included skiing from 3–5 years preschool age – in small groups/incluso sciare da 3–5 anni età prescolastica – in piccoli gruppi/avec ski pour enfants de 3–5 anèes Âge préscolaire – mini groupes/kleine groepen voor kinderskiËn van 3 tot 5 jaar kleine kinderen die nog niet naar school gaan reductions/reductions/riduzioni/reducties amtlicher lichtbildausweis erforderlich • ermäßigung bis zum vollendeten 16 lebensjahr kinder • unter 8 jahren in begleitung eines elternteils frei seniorinnen ab vollendetem 60 lebensjahr invalide ermäßigung bei 70 der erwerbsfähigkeit erhalten sie den kindertarif mittagsbetreuung durch den skilehrer midday care by the skiteachers/un moniteur diplomè se charge des hotes à midi/custodia dai maestri di schi durante l’ora di pranzo/begeleiding over de middag door de skileraar speis u trank official photo id required • discount up to the age of 16 children • under 8 year olds go free if accompanied by adult oaps from 60 years old disabled discount in cases of 70 reduction in capacity to work food and beverage/bere e mangiare/repas et boisson /eten en drinken gästekindergarten 1 tag/day/jour/giorno/dag 1 tag/day/jour/giorno/dag 2  47,00  28,00 snowboard-kurse unterrichtszeiten anfänger 10.00 – 12.15 uhr fortgeschrittene 13.00 – 15.15 uhr sonntag–dienstag od mittwoch–freitag od bei bedarf täglich für anfänger u fortgeschrittene ca 6–8 pers sundays tuesdays or wednesdays fridays or if necessary daily/beginners and advanced approx 6–8 persons dim mar ou mer ven ou pour besoin tous le jour/journées de cours pour débutants et perfectionnement 6 à 8 personnes environ do ma o mer ven o in caso di necessità giornaliero/corsi per principianti e progrediti ca 6–8 persone zondag dinsdag of voensdag vrijdag of indien nodig dagelijks/beginners en gevorderden ca 6–8 personen 3x 1/2 tag verlängerung nach 3x 1/2 tag  137,00  125,00 privatunterricht alpin nordisch snowboard individual tuition cours particuliers individuels lezioni private individuali privéles individuele 09.30 – 11.00 uhr 90 minuten identificatiebewijs tonen kinderen • korting tot 16 jaar • onder 8 jaar met begeleiding door een ouder gratis senioren vanaf 60 jaar invaliden korting bij 70 invaliditeit jede weitere person/each added person/chaque pers suppl ogni pers in piú/ledere verdere pers 13.30 – 15.00 uhr 90 minuten jede weitere person/each added person/chaque pers suppl ogni pers in piú/ledere verdere pers schneesport akademie ischgl 09.30 – 12.30 oder 11.15 – 14.15 uhr 180 minuten jede weitere person/each added person/chaque pers suppl ogni pers in piú/ledere verdere pers 09.30 – 12.00 und 13.00 – 15.00 uhr 270 minuten skischulleiter edi zangerl info@schneesport-akademie.at www.schneesport-akademie.at tel 0 54 44 52 57 oder fax 54 04 jede weitere person/each added person/chaque pers suppl ogni pers in piú/ledere verdere pers  118,00  25,00  118,00  25,00  210,00  30,00  260,00  35,00 snowsport unlimites saisonzeit der skischule 2013/2014 ski school season/saison de l école de ski/stagione della scuola di sci/seizoen van de skischool 28.11.2013 – 04.05.2014 gruppenunterricht erwachsene so–do adults sun–thu adultes dim–jeu adulti dom–gio volwassenen zo-do kinder so–fr children sun–fri enfants dim–ven bambini dom–ven kinderen zo–vri erwachsene adults/adultes/adulti/volwassenen gruppentarife mind 6 teilnehmer group tariff starting with at least 6 participants groupe tarif à partir de six participants tariffa speciale a partire da 6 partecipanti groepstarief vanaf minstens 6 deelnemers pour débutants minimo per principianti minimum voor beginners ohne skilaufen keine wickelkinder kindergarten for guests no ski facilities children must be toilet trained jardin d enfants sans pratique du ski bébés non admis centro giochi escluso lo sci non si accettano bambini con pannolino gastekleuterschool zonder skiën geen luierkinderen richiesto documento di identità valido • riduzione fino a 16 anni bambini • sotto 8 anni gratis se accompagnati da un genitore senior a partire da 60 anni compiuti invalidi riduzione in caso di invalidità del 70 2 tage 1 tag ab 3 tage – zusatzkarte/extra/sup suppl extra  8,00 anmeldung direkt im gästekindergarten carte d‘identite avec photo requise • réduction jusqu á 16 ans enfants • gratuit pour les moins de 8 ans accompagnés d‘un parent seniors à partir de soixante ans révolus invalides réduction de 70 pour les personnes invalides 5 tage/days/jours/giorni/dagen 4 tage 3 tage minimum für anfänger minimum for beginners minimum  63,00  42,00 1 tag/day/jour/giorno/dag 1 tag/day/jour/giorno/dag 2  185,00  165,00  145,00 telemark tourencamp freeride safari lawinencamp fun sport vollmondtour etc information bei der skischule information at the skischool /informations à l ecole du ski informazioni alla scuola da sci informatie zich bij skischool die kurskarte ist nicht übertragbar schilaufen kann verletzungen verursachen für unfälle wird keine haftung übernommen bei ereignissen die nicht im einflussbereich der schischule liegen keine geldrückgabe wie z b krankheit vorzeitige abreise stillstand der bahnen the ski course pass is non-transferable skiing may cause injuries no liability shall be assumed in case of accident no refund shall be granted in case of events which do not lie within the scope of influence of the ski school such as in case of illness early departure standstill of cableways la tessera delcorso non è trasferibile sciando si possono subire lesioni non si assume alcuna responsabilità per infortuni non si effettua alcun risarcimento nel caso di eventi non soggetti all’influsso della scuola di sci ad esempio malattia partenza prematura blocco degli impianti di risalita la carte de cours est nominative la pratique du ski peut causer des blessures nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident pour des incidents se produisant en dehous du domaine d’influence de l’école de ski aucun remboursement ne pourra être exigé tout comme en cas de maladie de départ anticipé ou en cas d’immobilisation des remontées de cursuskaart is strikt persoonlijk skiën kan letsel veroorzaken voor ongevallen stellen wij ons niet aansprakelijk geen restitutie bij gebeurtenissen die niet in de invloedssfeer van de skischool liggen zoals bijv ziekte voortijdig vertrek stilstand van de liften  120,00  63,00  30,00 kinderskischule gruppentarife mind 6 teilnehmer ohne essen group tariff starting with at least 6 participants without meal voucher groupe tarif à partir de six participantssans repas tariffa speciale a partire da 6 partecipantisenza buono per il pranzo groepstarief vanaf minstens 6 deelnemers zonder maaltijd 6 tage/days/jours/giorni/dagen 5 tage 4 tage 3 tage minimum für anfänger minimum for beginners minimum pour débutants minimo per principianti minimum voor beginners 2 tage 1 tag ab 3 tage – zusatzkarte/extra/sup suppl extra  205,00  185,00  165,00  145,00  120,00  63,00  30,00 alle preise in  inkl 10 mwst · all prices in  incl 10 vat · tous les prix en  10 tva incl · tutti i prezzi in  10 iva incl · alle prijzen in  incl 10 btw 13