Seite 22 von Sitztribünen von Equipamientos y Materiales Deportivos S.L.

gradas instalaciones installations installationen gradas telescópicas telescopic stands tribune telescopique ausziehbare sitztribünen pabellÓn de tenerÍas zaragoza 3 acceso superior upper entrance accés supérieur oberer zugang existe la posibilidad de configurar ambos sistemas para permitir además el acceso desde un nivel superior a la grada en ambos casos es necesario dotar a la instalación de un sistema de barandillas en la parte superior posterior de modo que se garantice la seguridad de la instalación cuando el graderío está plegado existe la posibilidad de que el acceso se produzca sólo por la parte superior esta opción puede ser la indicada en los casos en que la pista de juego se encuentre en un nivel bastante inferior al graderío de construcción y no se disponga de suficiente espacio alrededor de la pista como para permitir el desplegado de un número mayor de módulos both options can be dessigned to allow a upper and a front entrance to the tribune in this case handrails must be fitted in the top rear of the stand to guarantee the safety of the extended stand the stand may have just an upper entrance this option is recommended when the court or track is in a lower level than the stand and there is not enough room available around the court to allow the extension of a greater number of modules ces deux systèmes peuvent être combinés à fin de permettre l acces par le niveau supérieur de la tribune dans les deux cas l installation doit avoir uns système de garde corps du côte supérieur et postérieur pour garantir la securité de l installation losque la tribune sera pliée il existe aussi la possibilité de que l accès soit seulement du côté supérieur de la tribune cette option est indiquée lorsque le cours de jeu est dans un niveau inférieur á la tribune d ouvrage et il n y a pas assez d espace autour du cours pour permettre le dépliage d un plus grand nombre de modules es besteht die möglichkeit beide systeme zu verändern um einen zusätzlichen zugang von einer sich über der tribüne befindenden ebene zu gestatten in beiden fällen ist es notwendig die installation mit einem geländer für den oberen hinteren teil auszustatten damit die sicherheit der installation gewährleistet ist wenn diese zusammengeklappt ist es besteht weiterhin die möglichkeit den zugang auf den oberen teil zu beschränken diese möglichkeit ist angebracht wenn sich das spielfeld ausreichend unterhalb der haupttribüne befindet und nicht aussreichend platz außerhalb des spielfeldrandes besteht um eine höhere anzahl an modulen auszuziehen 20

[schliessen]