gradas módulo module modul filas row rangs reihe instalaciones installations installationen filas row rangs reihe introducción introduction einleitung módulo module modul tramo de grada flight of thr tribune volée de tribune tribünenabschnitt con este manual pretendemos facilitar la labor técnica de estudios y proyectistas mostrándoles información sobre instalaciones estándar de sistemas de graderío telescópico y desmontable si su caso quedara excepcionalmente fuera de las soluciones mostradas por e.m.d en este catálogo nuestro equipo técnico está a su disposición para estudiar las adaptaciones necesarias en la descripción de las características de nuestros sistemas de graderío se emplea la siguiente terminología this guide wants to help studios and project architects in their technical studies showing a complete information regarding standard systems of telescopic and dismountable tribunes should your case be exceptionally out of the solutions showed by e.m.d in this gui
|
gradas instalaciones installations installationen acabados finishings finitions ausführungen barandillas laterales y frontales las barandillas pueden ser desmontables o fijas las barandillas fijas laterales tienen una ligera inclinación que permite su plegado junto al resto de la grada lateral and front handrails handrails can be fixed or dismountable lateral fixed handrail have a light inclination in order to avoid the folding of the stand garde corps lateraux et au front les garde corps peuvent être démontables ou fixes les gardes corps latéraux fixes ont une légère inclinaison qui permet leur pliage avec le reste de la tribune seitliche und frontale gelÄnder die geländer können demontierbar oder fixiert sein die fixierten seitengeländer sind leicht schräg um das zusammenschieben der tribüne zu ermöglichen 6
|
607 503 531 308 110 1665 500 550 800 1050 9
|
los asientos de dm se realizan en dos piezas independientes sin elevar respecto del suelo y sin tapas laterales the medium density agglomerate material seatings are made in two independent pieces with no elevation from the floor and without lateral covering les sièges en agglomeré dm sont réalisés en deux piéces indépendentes sans élévation par rapport au sol et sans couvercle latéral der sitz in mdf-ausführung wird aus zwei unterschiedlichen holzteilen erstellt hat keinerlei erhebungen und ist ohne seitliche beschichtungen terminación en dm color a determinar según gama estándar medium density agglomerate finishing you can choice colour according to the standard range finition en agglomeré dm couleur à detéminer selon la gamme standard ausführung mdf die farbe kann dem standardangebot entsprechend ausgewählt werden 13
|
gradas instalaciones installations installationen gradas telescópicas telescopic stands tribune telescopique ausziehbare sitztribünen pabellÓn de san agustÍn de guadalix madrid 16
|
gradas instalaciones installations installationen gradas telescópicas telescopic stands tribune telescopique ausziehbare sitztribünen pabellÓn de tenerÍas zaragoza 3 acceso superior upper entrance accés supérieur oberer zugang existe la posibilidad de configurar ambos sistemas para permitir además el acceso desde un nivel superior a la grada en ambos casos es necesario dotar a la instalación de un sistema de barandillas en la parte superior posterior de modo que se garantice la seguridad de la instalación cuando el graderío está plegado existe la posibilidad de que el acceso se produzca sólo por la parte superior esta opción puede ser la indicada en los casos en que la pista de juego se encuentre en un nivel bastante inferior al graderío de construcción y no se disponga de suficiente espacio alrededor de la pista como para permitir el desplegado de un número mayor de módulos both options can be dessigned to allow a upper and a front entrance to the tribune in this case handrails mu
|
3.3 anclaje a pared acceso superior e inferior fixing to wall top and front entrance fixation au mur accés supérieur et inférieur befestigung in einer nische zugang von oben und frontal number of rows nombre de rangs anzahl der reihen número de filas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 abcde 810 x n-1 405 340 350 1225 350 340 x n-1 1100 1215 2025 2835 3645 4455 5265 6075 6885 7695 1790 2130 2470 2810 3150 3490 3830 4170 4510 n nº de filas medidas en mms 380 para la grada motorizada n number of rows dimensions in millimetres 380 for motorized stands n nombre de rangs dimensions en millimétre 380 pour la tribune motorisée n anzahl der reihen größenangaben in millimeter 380 für die motorisierte sitztribüne adcbe 23
|
medidas mesures measurements maße debido a las características de su construcción pensada para facilitar el montaje/desmontaje de la grada y su eventual transporte los niveles de acabados de la grada desmontable son más limitados que los de la grada telescópica del mismo modo y por la misma razón las dimensiones horizontales de los módulos son más reducidas no obstante es posible conseguir diferentes acabados de suelos frontales y asientos por favor consulte con nuestra oficina técnica dónde le podrán sugerir el acabado más adecuado a la funcionalidad requerida de la grada as shown in the charts the minimum dimensions for the access and evacuation corridors are clearly defined according the number of seats allowing safe people movements on the stand the corridors dimensions as well as the each seat space set the module spectactors capacity according to the horizontal measurements of the project to set the number of modules available and the number of rows we must consider the height of
|
gradas instalaciones installations installationen graderío abatible portable stands tribune transportable transportable sitztribüne introducción el diseño del graderÍo abatible da solución a los problemas de espacio acceso etc que pueden surgir en diversas instalaciones maximizando el número de plazas las dimensiones y forma de las gradas varía en función a las necesidades planteadas en cada momento son indicadas para su utilización en instalaciones al aire libre campos de deporte desfiles etc como en pabellones cubiertos introduction the portable stand design solves acces and space problems which could occur maximizing the number of seats the dimensions and shape of the seating can change according to need perfect for outdoors use sport fields show-rooms etc and indoors 30
|
asientos instalaciones installations installationen compact elegance mod elegance mod compact con respaldo with backrest avec le dossier mit rückenlehne sin respaldo without backrest sans dossier ohne rückenlehne asiento de plástico según normativa uefa de diseño elegante confortable y muy resistente perforación para desagüe que evita la acumulación de agua color para exterior m4 tratamiento anit uv reforzado sistema de fijación muy resistente antivandalismo numeración incluida tornillería no incluida plastic seat according uefa rules elegant design comfortable and very resistant water outlets holes to avoid water acumulation outdoors colour m4 anti-uv reinforced treatment high resistance fixation system numbering included screws not included siège plastique selon normative uefa dessin élégant confortable et très résistant avec des trous d épuissement qui évitent l accumulation de l eau couleur pour l usage extérieur m4 traitement anti-uv renforcé système de fixation très résistant
|
diseÑo y maquetaciÓn diseÑo ilustraciÓn s.c fotografÍas estudio imagen s.c imagenes 3d mil asociados digitalizaciÓn imÁgenes calavia dibujos tÉcnicos dpto tÉcnico de e.m.d impreso por Álcali aragonesa de papel contÍnuo y formularios s.l en mayo 2006
|
