moteur motor
bicylindre en l
distribution desmodromique 4 soupapes par
cylindre ... in l-form 4 ventile pro
zylinder desmodromisch gesteuert
cylindrée hubraum 998 cc alé ... ,7 kw 130 ps bei 9500 u/min couple
drehmoment 88,2 nm 9,0 mkg
5500 tours/min 103,9 ... geregelte einspritzung marelli
drosselklappendurchmesser 50 mm echappement auspuffanlage 2 ... 3 transmission kraftübertragung boîte
de vitesses getriebe rapports Ü ... /22 5 23/24 6 24/28 engrenage à taille
droite rapport 1,84:1
geradverzahnte ...
getriebezahnräder Übersetzungsverhältnis 1,84:1 par chaî ... ne pignon
de 15 couronne
de 43 kette ritzel 15 zähne kettenblatt ... rahmen empattement
radstand angle
de chasse lenkkopfneigung suspension ... 1440 mm 24° fourche Öhlins inversée
de 43 mm avec traitement tin entièrement r ...