Wanderungen und Velotouren 2017 von Biel Seeland Tourismus

Weitere Biel Seeland Tourismus Kataloge | Wanderungen und Velotouren 2017 | 16 Seiten | 2017-08-22

Werbung

Kontakt zu Biel Seeland Tourismus

Tourismus Biel Seeland
Bahnhofplatz 12
Postfach 1261
2502 Biel/Bienne
T. +41 (0) 32 329 84 84

http://www.biel-seeland.ch/

Ausgewählte Katalogseiten von Wanderungen und Velotouren 2017

top 10 – ausflugstipps in der region biel seeland von „a“ wie aarberg bis „z“ wie „zum alten schweizer“ in twann finden sie in dieser broschüre spannende naturerlebnisse in unserer einmalig schönen region ob per velo bike oder zu fuss das team von tourismus biel seeland hat zehn geheimtipps ausgearbeitet entdecken sie bekannte und vielleicht noch nicht so bekannte touren rund um den bielersee und im seeland die ausflüge können problemlos kombiniert werden bei jeder tour finden sie auch eine auswahl an attraktiven Übernachtungsmöglichkeiten besonders lohnend sind nebst den natürlichen schönheiten auch ein besuch in unseren historischen städtchen erlach aarberg oder büren an der aare sowie in den winzerdörfern am bielersee lyss lohnt sich als ausgangspunkt für spannende rundreisen oder für einen erholsamen kaffeehalt unterwegs entdecken sie unsere region – wir freuen uns auf ihren besuch top 10

2 twannbachschlucht gorges de douanne diese wanderung gehört zu den klassikern in unserer region die aussichtsreichen höhen die imposante twannbachschlucht und die verträumten gassen des winzerdorfes twann machen diese tour unvergesslich am oberen eingang der schlucht befindet sich ein glasatelier mit bistro in twann warten zahlreiche terrassen mit kulinarischen spezialitäten und weinen aus der region auf die hungrigen wanderer 9.8 km 150 m 595 m 2h40 glasbläserei Ɩ verrerie Ɩ glasblowing www.glas-atelier.ch vinothek viniterra twann www.vinothek-viniterra.ch schifffahrt Ɩ navigation Ɩ navigation www.bielersee.ch b&b lonywood magglingen www.lonywood.ch zum alten schweizer twann www.alterschweizer.ch hotel bären twann www.baeren-twann.ch eintrittsgebühr schlucht Ɩ taxe d‘entrée pour les gorges Ɩ admisson charge for the gorge chf 2.kinder Ɩ enfant Ɩ children chf 1.geschlossen im winter Ɩ fermées durant l hiver Ɩ

3 rebenweg chemin des vignes das nördliche ufer des bielersees wird seit generationen für den rebbau genutzt die wanderung auf dem rebenweg von biel nach la neuveville gibt einen umfassenden einblick in die arbeit der winzer in der region besonders emfehlenswert ist diese wanderung im herbst während dieser jahreszeit finden zahlreiche winzerfeste am ufer des bielersees statt und die rebberge leuchten in den schönsten rotund gelbtönen 12.3 km 200 m 275 m 3h00 haslerwein panorama www.haslerwein.ch winzerfeste Ɩ fêtes du vin Ɩ vintage festivals www.biel-seeland.ch hotel fontana twann www.hotelfontana.ch b&b hirt ligerz www.hirt-weine.ch villa carmen la neuveville www.villacarmen.ch vom bahnhof biel bus 11 bis „rebenweg“ depuis la gare de bienne bus 11 arrêt „chemin des vignes“ bus 11 from the train station biel to bus stop „rebenweg“ rückreise mit schiff oder zug retour en bateau ou en train return trip by boat or

4 entlang der alten aare le long de l‘ancienne aar eine abwechslungsreiche erholsame wanderung durch auen-wälder und offenes land entlang der alten aare das naturschutzgebiet bietet zahlreichen tieren und pflanzen einen lebensraum die beiden traditionsreichen städtchen aarberg und büren an der aare sind mit ihren imposanten holzbrücken zusätzliche highlights und zu jeder jahreszeit einen besuch wert une randonnée variée et relaxante à travers forêts et prairies le long de l’ancienne aar et au cœur d’une réserve naturelle offrant un habitat à plusieurs espèces de plantes et d’animaux les petites villes historiques d’aarberg et de büren an der aare toutes deux dotées d’un imposant pont en bois routier valent également le détour tout au long de l’année 16.8 km 70 m 95 m 4h00 erlebniswelt seeteufel studen www.seeteufel.ch aarberg www.aarberg-tourismus.ch büren an der aare

5 jolimont und st petersinsel jolimont et l‘Île st-pierre von ins führt der weg über Äcker und felder richtung tschugg wo das landschaftsbild wechselt der kleine ort gehört bereits zur weinregion bielersee besonders schön ist die aussicht vom jolimont auf erlach und die st petersinsel die halbinsel lädt mit schilfbänken sonnigen rebenhängen und kleinen sandstränden zum entspannen ein schon j j rousseau war von diesem ort begeistert 13 km 190 m 190 m 3h20 swin-golf tschugg www.swin-golf.ch erlach www.tourismus-erlach.ch st petersinsel Île st-pierre st peter‘s island b&b stöckli tschugg www.bbstoeckli.com campings erlach www.tourismus-erlach.ch klosterhotel st petersinsel www.st-petersinsel.ch die st petersinsel ist ein naturschutzgebiet l‘Île st-pierre est une réserve naturelle st peter‘s island is a nature reserve rückreise mit dem schiff retour en bateau return trip by boat www.bielersee.ch au départ

6 rund um den bielersee autour du lac de bienne am bielersee trifft sich die deutsch und französischsprachige schweiz hier stossen aber auch zwei kulturlandschaften aufeinander die einerseits durch rebbau andererseits durch ackerbau gekennzeichnet sind zu entdecken gibt es unter anderem die wunderschönen winzerdörfer am nördlichen ufer des bielersees sowie das naturbelassene südufer bademöglichkeiten sind rund um den see zahlreich zu finden 43.5 km 425 m 425 m 3h00 winzerdörfer am bielersee les villages viticoles wine producing villages tüscherz-alfermée twann ligerz schafis la neuveville erlach hotel seeblick mörigen www.seeblick.net hotel camping sutz sutz www.camping-sutz.ch camping lindenhof sutz www.camping-lindenhof.ch viele bademöglichkeiten rund um den bielersee nombreuses possibilités de baignade au bord du lac de bienne plenty of places to bath around lake biel 10 point géographique de rencontre entre la suisse alémanique et la

8 gemÜsepfad sentier maraÎcher in der zeit von anfang mai bis mitte oktober kann man sich ein bild der gemüseproduktion im grössten gemüsegarten der schweiz machen auf verkehrsarmen flurwegen geht es auf dem markierten pfad durch das grosse moos als ideale ausgangspunkte dienen die bahnhöfe kerzers oder ins wo auch velos gemietet werden können signalisiert sind zwei verschiedene routen 40 km 25 km 40 km 120 m 120 m 3h00 papiliorama www.papiliorama.ch hofläden vente directe à la ferme farmers farm shops albert anker-haus www.albert-anker.ch b&b gex-gross ins www.bnbgexgross.ch hotel krone aarberg www.krone-aarberg.ch ryfflihaus treiten www.ryfflihaus.ch signalisiert von mai bis mitte oktober sentier balisé de mai à mi-octobre signposted from may to midoctober 12 de mai à mi-octobre il est possible d’avoir un aperçu complet de la production de légumes dans le jardin potager le plus important de suisse le „grand marais“

9 entdeckungstour durch das seeland dÉcouvrir le seeland von ins einem schönen dorf am rande des grossen mooses führt diese abwechslungsreiche tour dem aare-hagneck-kanal entlang nach aarberg dessen wunderschöner marktplatz sich hervorragend für eine kurze pause eignet gestärkt geht es weiter richtung lyss und studen Über den nidau-büren-kanal erreicht man biel den endpunkt dieses ausfluges cette boucle débute à ins un charmant village aux abords du « grand marais » et continue le long du canal hagneck en direction d’aarberg la place du marché de cette petite ville est parfaite pour une petite pause après avoir repris des forces la balade se poursuit en direction de lyss et studen en traversant le canal nidau-büren vous arriverez à bienne point final de cette excursion 38.4 km 280 m 330 m 3h00 aarberg www.aarberg-tourismus.ch petinesca studen www.propetinesca.ch b&b solarhaus bargen www.bbsolarhaus.ch studio messerli busswil +41

10 hochebene von diesse plateau de diesse hoch über dem bielersee und am fusse des chasserals führt diese mountainbiketour durch die dörfer wälder und felder des plateau de diesse die strecke bietet eine atemberaubende aussicht auf den chasseral die drei seen sowie die alpen und ist auch für anfänger bestens geeignet en dessus du lac de bienne et au pied du chasseral ce tour à vtt traverse les villages les forêts et les champs du plateau de diesse ce tracé offre une vue imprenable sur le chasseral les trois lacs ainsi que sur les alpes il convient également parfaitement au débutant 21.3 km 405 m 405 m 2h40 aussicht vue view lama eseltrekking trekking en lama et âne llama and donkey trekking www.barbecue-lamatrekking.ch hôtel j j rousseau la neuveville jjrousseau.ch hotel kreuz ligerz www.kreuz-ligerz.ch b&b hermann lamboing t +41 0 32 315 21 52 mit der standseilbahn von ligerz nach prêles en funiculaire de ligerz à prêles from

kennen sie die bieler altstadt connaissez-vous la vieille ville de bienne do you know biel‘s old town neue broschÜre demnÄchst erhÄltlich nouvelle brochure bientÔt disponible new brochure soon available