astronomie und Degustationen - Biel/Bienne Seeland 2017 von Biel Seeland Tourismus

Weitere Biel Seeland Tourismus Kataloge | astronomie und Degustationen - Biel/Bienne Seeland 2017 | 16 Seiten | 2017-08-22

Werbung

Seite 2 von astronomie und Degustationen - Biel/Bienne Seeland 2017

liebe gäste chers hôtes dear guests die kongress und uhrenstadt biel/bienne ist ein beliebter ausgangspunkt für schifffahrten wanderungen oder velo und inlineskatetouren ins seeland die deutsch und französisch geprägte seelandmetropole und die umliegenden gemütlichen dörfer und städtchen sind zu jeder jahreszeit eine reise wert diese broschüre bringt ihnen einige gastrobetriebe unserer region näher im hinteren teil der broschüre finden sie vorschläge für apéros und degustationen für eine reservation bitten wir sie direkt mit dem anbieter kontakt aufzunehmen für allfällige fragen steht ihnen tourismus biel seeland gerne zur verfügung wir wünschen ihnen einen schönen aufenthalt in unserer region ihr tourismus biel seeland-team capitale horlogère et ville de congrès biel/bienne est également le point de départ idéal pour les excursions en bateau les randonnées et les tours en vélo ou en rollers dans le seeland a chaque saison la métropole bilingue du seeland et les jolies communes environnantes sont une destination de qualité vous trouverez dans cette brochure une liste des restaurants situés dans notre région ainsi que quelques adresses pour vos apéritifs et dégustations page 14 pour une réservation nous vous conseillons de prendre directement contact avec les différents prestataires nous restons volontiers à votre disposition pour tout renseignement complémentaire nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre région votre équipe de tourisme bienne seeland the city of biel/bienne is famous for its congresses and its watch-making but also as a popular starting point for boat trips on beautiful lakes and rivers for hikes bike rides and inline skating tours into the heart of the three lakes the seeland metropolis biel and its picturesque surrounding villages and towns influenced both by the german and french cultural spheres are worth a visit at any time of the year this brochure will introduce you to some of our region’s gastronomic enterprises in the back of the brochure on page 14 you will find some suggestions for aperitifs and tastings to place a reservation please contact directly the restaurant for further information tourism biel seeland is pleased to help you we wish you a pleasant stay in our region your tourismus biel seeland-team