Ausgewählte Seiten von Die BOXX, Gebrauschs- und Pflegeanleitung
Die BOXX.
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
A. J. Stöckli AG
CH-8754 Netstal
Tel. 055 645 55 55
www.muellex.ch
| Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Herzliche Gratulation zum Kauf eines Produktes der neuen Generation
Abfallsammelsysteme BOXX von MÜLLEX aus dem Hause Stöckli, CH-Netstal.
In der BOXX fasst Ihr 35-l-Abfallsack (CH) bis 35% mehr Volumen als
herkömmliche Eimer.
Seite
Standardsortiment
3
Varianten und Zubehör
4
Die BOXX: SWISS MADE
6
So wechseln Sie 35-l-Säcke
8
So wechseln Sie 17-l-Säcke
9
So wechseln Sie Säcke im Grünkübel
10
Stauraum
11
Komponenten Ein- und Ausbau
12
Pflege
13
Tipps zum Kompostieren
14
Ersatzteile
16
Ersatzteile-Liste
17
Highlights aus der Firmengeschichte
18
Bestellkarte
19
Auszug nicht mit mehr
als 40kg belasten!
Nicht auf Auszugstüre
sitzen oder stehen!
BOXX40
In der BOXX 40 findet der grosszügige Eimer für
Rundbefüllung des eingespannten Sacks Platz.
Die obenliegende Deckel-Ablage lässt sich wie
eine Schublade herausziehen. Sie dient gleichzeitig als Abdeckung für den Eimer und nutzt den
Raum unter der Spüle optimal aus.
| Grünkübel Zusatzbehälter
Gefällt der Grünkübel?
Die reinigungsfreundlichen BOXX Behälter
können an anderen Stellen im ganzen Haushalt
verwendet werden.
KickMatic
Sie möchten Ihr Abfallsystem auch handfrei
öffnen? Die bewährte KickMatic kann nachträglich eingebaut werden. Antippen und
die BOXX fährt sanft aus dem Unterschrank.
Achtung: Wird KickMatic eingebaut,
funktioniert der gedämpfte Einzug nicht mehr!
5
Varianten und Zubehör
BOXX-Bag
Ist Ihr BOXX-BAG verschmutzt oder abgenutzt
oder möchten Sie noch einen zusätzlich haben?
Ersatz-Säcke können einzeln bestellt werden.
Bestellnr.: 5061.10.
Rüstschale
Sie besitzen einen eigenen Kompost im Garten
und brauchen nur ein Rüstbecken?
Die edle MÜLLEX Chromstahl-Rüstschale
wird zum Rüsten auf die Arbeitsfläche gestellt.
Nach dem Gebrauch wird die Schale im
Kompost geleert und im Auflage-Rahmen
der BOXX verräumt.
BOXX autonom
Hat Sie der Eimer überzeugt?
Wünschen Sie noch einen für den Gebrauch
in der Garage, auf de
| Produktion
Die BOXX wird in Netstal GL von der Firma
Stöckli gefertigt, vormontiert und verpackt.
Der Leiter Technik der Firma Stöckli,
Balz Hauser, war früh in der Projektphase
involviert und für die Beschaffung der Werkzeuge
und die Produktionseinführung zuständig.
www.stockli.ch
Entwicklungspartner
Folgende Partner sind als Spezialisten oder Lieferanten an der BOXX beteiligt:
7
Die BOXX: SWISS MADE
Verkauf Service
Der Leiter der Geschäftsunit Produkte für die
Entsorgung , Richard Kohler, ist Initiant dieser
Produktentwicklung.
Unter seiner Leitung vertreibt das Müllex
Team die BOXX (und das gesamte bestehende
Müllex-Produkte-Sortiment) in der ganzen
Schweiz und im angrenzenden Ausland.
www.muellex.ch
Design
Die BOXX wurde von den drei Schweizer Industrial
Designer Remo Frei, Jona Schlatter und Fabian
Zimmerli gestaltet. Ausgehend von den Kundenbedürfnissen unterbreiteten sie uns verschiedene
Konzepte, überprüften ihre Ideen in Feldtests und
erarbeiteten die
| 9
So wechseln Sie 17-l-Säcke
So wechseln Sie 35-l-Säcke
8
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
| Herausziehbare Deckel-Ablage
In dieser Deckel-Ablage können Putz- und
Abwaschmittel, Ersatzsäcke usw. bis zu einem
Gewicht von 3kg untergebracht werden.
Sie sind jederzeit bequem zugänglich.
Je nach Verrohrung kann die verschiebbare
Rückwand in verschiedenen Positionen
eingeschoben werden.
Kollidiert der Ablauf mit der Deckel-Ablage,
kann diese handwerklich angepasst werden.
Seitliche Ablagefläche (nur BOXX55)
Unter den aufgehängten Behältern findet sich
Stauraum für Gegenstände des täglichen
Gebrauchs wie Geschirrspülmaschinen-Mittel
etc.
Hintere Ablagefläche
Im hinteren Bereich des Bodens finden
Ersatzflaschen, Wischer und Besen sowie
sonstige selten gebrauchte Gegenstände Platz.
Kollidiert der Brauseschlauch der Spüle mit
einem der Metallbügel, kann dieser einfach
aus dem Boden entfernt werden.
11
Stauraum
So wechseln Sie Säcke im Grünkübel
10
1
2
3
4
5
6
| Behälter Ablage
Die Behälter sind dank reinigungsfreundlichem
Design und Material mit einem Lappen einfach
zu reinigen.
Zur einfachen Reinigung werden Sie am besten
zum System herausgenommen.
Der Grünkübel sowie der Zusatzbehälter
(Nur BOXX55) sind spülmaschinentauglich.
Reinigen des Unterschrankes
Der Unterschrank kann bei eingesetztem Boden,
nach Entfernen der Behälter, mit dem
Staubsauger problemlos gereinigt werden.
Ablage-Deckel herausnehmen
Falls die Arretierung, die das Herausfallen des
Ablage-Deckels verhindert, bereits vorhanden ist:
1) Ablagewand herausnehmen
2) Ablage-Deckel zusammenpressen und
herausnehmen
13
Pflege
Komponenten Ein- und Ausbau
Demontage Rahmen Blende
(nur BOXX55)
Der Rahmen und die Stütze können für die
Reinigung einfach herausgenommen werden.
Der Rahmen und die Blende sind spülmaschinentauglich.
Nach der Reinigung werden die Teile
einfach wieder in den Boden eingesteckt.
Bei Bedarf werden die Schrauben in der
Tür fest angez
| Geeignet
Gegenstand
Bemerkung
Bananenschalen und Zitrusfrüchte
Zerkleinern, in kleinen Mengen
Blumensträusse (ungespritzt)
Zerlkeinern, ohne Bindedrähte
Eierschalen
Zerkleinern
Faule Früchte
Ganze Früchte zerschneiden
Haare
Holzasche (unbehandeltes Holz!)
In kleinen Mengen!
Kaffeesatz
Karton (auch Eierkarton)
Zerkleinern, in kleinen Mengen
Kernobststeine
Gut für Strukturerhaltung
Nussschalen
Gut für Strukturerhaltung
Rüstabfälle
Früchte, Gemüse, Salat zerkleinern
Speisereste
Teebeutel
Samt Beutelpapier
Topfpflanzen
Wurzelballen zerkleinern
Nicht geeignet
Gegenstand
Bemerkung
Holzasche aus behandeltem Holz
Hundekot
Gefahr der Krankheitsübertragung
Katzenstreu
Gefahr der Krankheitsübertragung
Kranke Pflanzen
Nur für Heisskompostierung
Staubsaugerinhalt
Enthält Schwermetalle
Windeln
Nicht geeignet bei Eigenkompostierung
Gegenstand
Bemerkung
Käse(rinden)
Ziehen Mäuse und andere Tiere an
Knochen
Ziehen Hunde und Katzen an
15
Tipps zum Komp
| 17
Ersatzteile-Liste
Ersatzteile
16
Bezeichnung
Bestell-Nr.
1
Ablage-Deckel breit, komplett mit Ablage-Rückwand
9726
2
Ablage-Deckel schmal, komplett mit Ablage-Rückwand
9740
3
Ablage-Adapter 25
9732
4
Ablage-Adapter 50
9742
5
Stütze
9727
6
Auszugsboden breit komplett
9724
7
Auszugsboden schmal komplett
9738
8
BOXX-BAG
5061.10
9
Bügel Grünkübel
s
10
Deckel
s
11
Eimer gross mit Klappen
5000.02
12
Eimer komplett
5000.01
13
Boden-Einsatz
Qs
14
Ablage-Führung
9731
15
Grünkübel
s
16
Grünkübel komplett
5080.05
17
Eimer-Klappe
9715
s
18
Metallbügel für BOXX40 und BOXX55
Qs
19
Montageschablone breit, BOXX55
9736
Montageschablone breit, BOXX55 City
9872
20
Montageschablone schmal, BOXX40
9833
Montageanleitung schmal, BOXX40 P
9870
Montageanleitung KickMatic
9871
21
Rahmen
9728
22
Ablagerückwand breit
9718
23
Ablagerückwand schmal
9720
24
Sackstütze komplett
5061.05
25
Stützblech, einseitig mit Schutzfolie
98
| Highlights aus der Firmengeschichte
A. J. Stöckli AG
1874: Gründung durch Alfred Stöckli in
Uznach, SG
In einer Werkstatt werden
Haushaltwaren (Pfannendeckel,
Petrollampen, Schöpfkellen)
produziert.
1944: Die Krisenzeit der 30-er Jahre
wurde gut bewältigt.
Erfolgsprodukte: Cache-Pots
aus Kupfer, Casana Luftbefeuchter,
Aluminium-Kochgeschirr.
1956: Zusätzlich zur Metallwarenfabrikation, Start der Kunststoffverarbeitung (Spritzguss-Verfahren)
Erfolgsprodukte: Die Giesskanne in
8 verschiedenen Grössen.
1963: Erstmalige Präsentation des
Kunststoff-Flaschenkastens an der
MUBA, Basel (Schweizer-Premiere).
1971: Stöckli erfindet den Raclette-Ofen.
Ein Boom nimmt damit seinen
Anfang, der seit über 30 Jahren
anhält.
1982: Lancierung der ersten Müllex
Produkte: STANDARD, später
MONO, DUO.
1996: ISO-Zertifikat 9001.
Markteinführung des neuen
Abfallsammler-Sortiments
Müllex für die Küche.
1997: Ausgliederung des Metallbereichs
(heute STM Stöckli Metall AG),
Leitun
|
|
